四曲のうち三曲はすでに知っている歌です

3行まとめ

• X:IN（エクシン）の日本プリデビューEP「Girls On Fire In Tokyo」が8月22日に出ました。
• 新曲「Girls On Fire」のミュージックビデオが公式チャンネルで公開されました。
• 残りの収録曲は既存ヒット曲の日本語バージョンです。

昨日届いたもの

項目	内容
グループ	X:IN（エクシン）
アルバム	「Girls On Fire In Tokyo」EP
リリース	8月22日
新曲	「Girls On Fire」
残り	「Who Dat」「Creamy」「RRRUN」の日本語版

プリデビューという言葉

このアルバムには「プリデビュー」という語が付いています。デビューの前に「プリ」が付けば、まだデビューではないという意味です。

X:INは2023年から活動してきたチームです。すでにデビューしたチームが改めてプリデビューをするというのは、市場が変わればデビューもやり直すという意味になります。

韓国での三年が日本では〇年として計算されるわけです。この言葉が正直なのはそこです。ここでどれほど知られていても、あちらでは初めてだとアルバム題が認めて始まります。

新曲一曲、翻訳三曲

四曲のうち新しく作られたのは「Girls On Fire」ひとつ。「Who Dat」「Creamy」「RRRUN」は既存曲の日本語バージョンです。

この比率は計算されたものです。全曲を新曲にすれば新しいチームになり、全曲を翻訳にすれば紹介になる。一曲だけ新しく入れると、その両方になります。

聴きに来る側にとってもそうです。三曲はすでに知っている歌で一曲だけが初めてなので、入り口は低いまま新しく聴くものもあります。

題に都市の名が入っている理由

アルバム題は「Girls On Fire In Tokyo」。曲名の後ろに「In Tokyo」が付いています。

収録曲の題は「Girls On Fire」で、アルバム題だけが都市を帯びています。同じ曲がどこに置かれるかで名前が変わる構造です。

都市の名をアルバムに入れると、そのアルバムは場所を持つ物になります。どこでも聴ける音源なのに、題が行き先をひとつ指定しておくわけです。

ディスカバリー・ノート

まず新曲「Girls On Fire」だけを聴いてみてください。このEPで唯一初めての曲です。

次に日本語版三曲を韓国語の原曲と交互に聴いてみてください。同じメロディーに別の言語が乗ると、どの区間が変わるかが見えます。

最後にアルバム題の「In Tokyo」をもう一度見てください。この四曲がどこへ向けて作られたのかが、そこに書かれています。

とにかく一度、聴いてみて。