石を投げて親友のいる刑務所へ——IU「Dear my crazy soulmate」MVで見逃した7つのこと

IUが9月10日にリリースしたシングル『이 별로부터（Unknown Planet）』の「Dear my crazy soulmate」は、曲紹介の欄に「ユ・インナへ」という一行が添えられた曲です。作詞はIU本人で、その歌詞の中に「같이 이상한 gramma 둘이 되는 게 꿈이야」（一緒に変なおばあちゃん2人になるのが夢）という一節があります。MVはこの夢を本当に描きました。キム・ヨンオクとナ・ムニが、誕生日を一緒に過ごそうとする長年の親友として登場します。音源は2分36秒なのに、映像は3分31秒。曲の前後に長い物語がついているということです。見逃しやすい場面を7つ、時間順に選びました。10月1日時点で、この映像の再生回数は4500万回を超えています。

0:00 · 「생일축하해 문희♥」

最初のカットは、紫のクリームにさくらんぼをのせたケーキです。書かれている名前は「ムニ（문희）」。1:13、刑務官の制服の名札にも同じ名前が見えます。ナ・ムニが演じる人物の名前は、俳優本人の名前そのままというわけです。

0:26 · 当直が変わった日

黄色いテーブルを用意して待っていたキム・ヨンオクに電話がかかってきます。字幕に出る言葉は「当直が変わって、今日は出られそうにない」と「お祝いはまた今度にしよう」。この1本の電話が、その後の騒動をすべて呼び込みます。

0:38 · テーブルの脚を支えていた石

0:20、キム・ヨンオクは黄色いテーブルの脚の下にピンク色の石をかませます。電話が終わった0:38、その石を再び手に握ります。エンドクレジットのイラストにも、脚の下に石をかませた黄色いテーブルが描かれています。

0:48 · 交番の床のガラス片

最初の一節が流れる直前、場面は交番に移ります。床には割れたガラス片の間に石がひとつ転がっていて、制服姿のIUとシム・ダルギが驚いた顔で窓の外を見ます。窓の外では、キム・ヨンオクが笑いながら両手をそろえて差し出します。1:05、その手首に手錠がかけられます。この最初のサビにはドラムとベースがありません。声と軽い伴奏だけを敷いたまま、この場面が過ぎていきます。

1:09 · 歌詞とセリフが重なるところ

刑務所で再会した2人のセリフが歌と重なります。1:09、歌詞が「실망했지라는 말도 함께」（「がっかりしたでしょ」という言葉も一緒に）を歌うとき、キム・ヨンオクの字幕も「실망했지」（がっかりしたでしょ）。1:12の歌詞「넌 내 앞에선 평생 이상해도 돼」（私の前では一生変でもいい）は、同じ瞬間に刑務官ナ・ムニのセリフの字幕としても出てきます。歌詞がそのまま2人の会話になるのです。

1:23 · 「gramma 2人」のパン作り教室

「같이 이상한 gramma 둘이 되는 게 꿈이야」が流れる1:23、画面は紫の囚人服を着たおばあさんたちのパン作りの時間です。1:50には、顔に落書きをされた若い受刑者が生地の上に突っ伏して眠っています。2:12、最初のあのケーキにろうそくが立てられ、2人は向かい合って座り、ティーカップを合わせます。

3:00 · もう一度投げる石

最後のサビの3:00、歌は最初のサビと同じように、またドラムとベースを下ろします。画面も最初に戻ります。赤い服のキム・ヨンオクが3:12に交番の窓へまた石を投げ、3:16、笑ってもう一度両手を差し出します。クレジットによると監督はチョン・ゴウンで、撮影地は旧光州刑務所です。IUはリリース翌日の9月11日、SNSに「キム・ヨンオク先生、ナ・ムニ先生、チョン・ゴウン監督」と一緒に撮った写真を投稿しました。