副歌里放进了三种手语的名字

三行摘要

• Big Ocean的数字单曲《Love Sign》今天9月9日中午发行了。
• 这是在Nu-disco节奏上叠英文歌词的歌，题材是眼神与氛围这类非语言表达。
• 副歌里直接放进了三个国家手语的名字。

今天到达的东西

项目	内容
艺人	Big Ocean — 灿然 · PJ · 智锡
单曲	数字单曲《Love Sign》
发行	9月9日中午
曲风	以Nu-disco为基础 · 英文歌词
题材	眼神、氛围等非语言表达
副歌	ASL（美国）· BSL（英国）· KSL（韩国）
音乐录影带	官方频道 · 3分9秒

一个歌名里叠着两层意思

《Love Sign》里的sign指向两处。英语里"What's your sign?"是在问星座，同时sign language是手语。

Big Ocean是把手语放在编舞与呈现最前面的团体。所以这个歌名既是玩笑也是自我介绍——把问星座的惯用语拿过来，再把里面的那个词还给自己的语言。

歌名叠着两层意思时，听的人会同时想到两边。不去判定哪一边才对，正是这个歌名的方式。

副歌里的三个名字

这首歌的副歌里出现了ASL、BSL、KSL，分别是美国手语、英国手语、韩国手语。

手语因国家而异，不是一种世界通用语，而是有很多种语言。这首歌没有解释这件事，而是把三个名字直接塞进了副歌。

歌词用英文写，是为了提高海外听众的接近性。结果就成了英文歌词里装着三个国家手语名字的结构。

一首关于不说出口的歌

歌的题材是眼神与氛围这类非语言表达，是不用说也能传达的东西。

把手语放在最前的团体唱非语言表达，前后是通的。手语也是不发出声音却能传递意思的语言。关于用非言语来传达的方法，他们是先知道的那一边。

经纪公司的说明是，比此前的活动曲多了一层成熟的氛围。

在纽约唱的新歌

当地时间9月10日，Big Ocean将登上纽约时装周2027春夏舞台，在"Big Ocean × Andy Yu出道系列"的发表秀上现场演唱这首新歌。

发行第二天就是时装秀舞台。在展示衣服的场合做手语编舞。

发现笔记

先听副歌。三种手语的名字出现在哪里，是第一个确认点。

接着把音乐录影带静音看一遍，用眼睛找出编舞里哪些动作是手语。

最后再读一次歌名。问星座的话和手语这个词，在同一个单词里。

先听一遍，真的。