フィーチャー · リスト

「数十回」から「数万回」へ、そして兆単位まで――チャート100曲の歌詞に出てくる数字

Bugs週間チャート100曲のうち、67曲が数字を歌っています。いちばん多いのは1、いちばん大きいのは「조」(1兆)で、0は歌詞にはなく、タイトル「0+0」にだけあります。数字が「수만 번」(数万回)まで大きくなった瞬間に行の終わりが変わるTAEYEON「Bansanka」から、404が37行に出てくるKiiiKiiiまで。

노놀 편집부

NONOL 編集部

他の言語で読む:한국어English中文

「数十回」から「数万回」へ、そして兆単位まで――チャート100曲の歌詞に出てくる数字
写真:KiiiKiii「404 (New Era)」ミュージックビデオのキャプチャー(STARSHIP)

11月2日から8日のBugs週間チャート100曲の歌詞5,517行から、数字を探しました。数字が一度でも出てくる曲は67曲、行にすると234行です。いちばん多く使われている数字は1で54曲に出てきて、2が28曲、3が10曲と続きます。0は歌詞には一度も出てこず、HANRORO「0+0」というタイトルにだけあります。

ひと目で

順位 曲 数字を含む行 時刻
16 TAEYEON「Bansanka」 수십·수백·수천·수만 번의 긴 밤(「数十回、数百回、数千回、数万回の長い夜」) 0:46~2:59
91 QWER「T.B.H」 천 번 하고 한 번 더 고민 중(「千回悩んで、もう一回悩み中」) 0:19
88 ALLDAY PROJECT「FAMOUS」 내 가친 조 단위(「私の価値は兆単位」) 1:00
81 BIG Naughty「Nostalgia」 176에 젊은이 / 59kg에 270mm 발걸음이(「176の若者 / 59kgで270mmの足取り」) 2:17
83 TWS「plot twist」 (셋, 둘, 하나)(「3、2、1」) 0:40
71 NMIXX「긴 소원 (Birthday Wish)」 I'd lose my way a thousand times 2:33
75 NewJeans「Hype Boy」 (1,2,3,4) 0:18
47 KiiiKiii「404 (New Era)」 404 Not Found in the system 0:07

順位はその週のBugs週間チャートでの位置で、時刻はBugsのリアルタイム歌詞でその行が始まる時です。「하루」(「一日」)のように数字を含んでいても数を数える言葉ではないものや、「한순간」(「一瞬」)のように意味が分かれるものは数えませんでした。

8曲

16位 · TAEYEON「Bansanka」(만찬가)

同じ1行が、数字だけを変えながら8回出てきます。0:46は「난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한」(「数十回の長い夜を過ごしても手に入らないような」)、1:51では「수백 번」(数百回)、2:30では「수천 번」(数千回)になり、2:49には「수만 번」(数万回)まで大きくなります。ただ、「수만 번」になる瞬間だけ、行の終わりが「얻지 못할 듯한」(「手に入らないような」)から「잊지 못할 듯한」(「忘れられないような」)に変わります。

91位 · QWER「T.B.H」(고민중독)

曲は「One! Two! Q! W! E! R!」で始まります。0:13は「어떤 인사가 괜찮을까 천 번쯤 상상해 봤어」(「どんな挨拶ならいいかな、千回くらい想像してみた」)、0:19は「근데 오늘도 천 번 하고 한 번 더 고민 중」(「でも今日も千回悩んで、もう一回悩み中」)です。千の上にもう1つ載せたことになります。

88位 · ALLDAY PROJECT「FAMOUS」

この100曲でいちばん大きい数字は、1:00「내 가친 조 단위」(「私の価値は兆単位」)の「조」(jo、韓国語で1兆)です。「数万回」のようなおおよその数を除くと次は千なので、1兆は千にゼロをあと9個つけた数です。Bugs

81位 · BIG Naughty「Nostalgia」(노스탈지아)

具体的な数字がいちばん集まっている曲です。2:17は「176에 젊은이」(「176の若者」)、2:18は「59kg에 270mm 발걸음이」(「59kgで270mmの足取り」)と、数字を3つ立て続けに出し、0:50では「열일곱」(「17歳」)も歌います。1:48には「중학교 땐 살았지 매일을 11:11 속에」(「中学のころは毎日を11:11の中で生きていた」)もあります。今日のNONOL Pick、D.O.「Darling」のミュージックビデオにも、布の切れ端に11:11と書かれています。

83位 · TWS「plot twist」(첫 만남은 계획대로 되지 않아)

韓国語のタイトル「첫 만남은 계획대로 되지 않아」(「初めての出会いは計画どおりにいかない」)にもう「첫」(「初めて」)が入っていて、0:40と1:32には「(셋, 둘, 하나)」(「3、2、1」)と逆に数えます。その間の1:27には「너와 내 거리는 세 걸음 남았어」(「君と私の距離は3歩残っている」)が出てきます。数字を含む行は11行で、このチャートで数字をよく使う曲のひとつです。

71位 · NMIXX「긴 소원 (Birthday Wish)」

2:33「I'd lose my way a thousand times」のthousandは、おおよその数を除くと「조」(1兆)の次に大きい数字です。QWERの「천 번」(千回)と同じ大きさです。Bugs

75位 · NewJeans「Hype Boy」

1行目は「(1,2,3,4)」です。1:36には「네 생각에 또 새벽 세 시」(「君のことを考えて、また明け方の3時」)があり、このチャートでは数少ない時刻の表現です。Apple Music

47位 · KiiiKiii「404 (New Era)」

0:07の1行目「404 Not Found in the system」から、404は37行にわたって出てきます。チャート全体で数字を含む234行のうち、37行がこの1曲です。いちばん上の写真は、このミュージックビデオの0:08、スマートフォンの検索窓に「new year countdown 2026」のような検索語が並んだ場面です。Apple Music

タイトルにだけ0があるHANRORO「0+0」は、歌詞では「두 볼을 간지럽힐 때」(「両頬をくすぐる時」)で、0:48に2を一度だけ呼びます。Apple Music

테마 리스트가사숫자태연QWERALLDAY PROJECTBIG NaughtyTWSNMIXXNewJeansKiiiKiii한로로

YouTubeで見る ↗YouTubeで見る ↗
  1. 1.[벅스] 주간 차트(2026.11.02~11.08) 100곡 가사·실시간 가사 ↗
  2. 2.[벅스] 태연 '만찬가' 가사 ↗
  3. 3.[벅스] QWER '고민중독' 가사 ↗
노놀 편집부

NONOL 編集部

NONOLマガジン編集部。いい曲を先に聴いて、手渡します。

続けて読む

フィーチャー · データ

10年でソロの曲は66曲から39曲に、コラボ曲は24曲から7曲に――2006・2016・2026年の同じ週のチャート100曲

同じ週のBugs週間チャートを3つの年で比べました。ソロの曲は2006年と2016年の65曲、66曲から今年は39曲に減り、グループ・バンド・デュオが61曲になりました。コラボ曲は2016年の24曲がいちばん多く、今年は7曲です。どう数えたかと、数字の限界も書きました。

NONOL 編集部·

フィーチャー · 隠れたディテール

「HAH!」の文字はケーキの上に0.34秒――Keyveatz「HAH!」MVで見落とした7つ

Keyveatzのこの映像は食べ物が途切れず出てきますが、タイトルの文字が映るのは、1:05のケーキの上の0.34秒だけです。「잘 먹겠습니다」(食事の前の韓国語のあいさつ)と「itadakimasu」の組、5回出てくるデザート写真の壁、4回目に出てきて割れる麺のお皿も見ていきます。

NONOL 編集部·