用日语唱的第一个夏天 — UNIS《GimmeSummer☆》

三行摘要

• UNIS 在7月31日发行了日本首张迷你专辑《UNI☆Sparkle!》。
• 主打曲是《GimmeSummer☆》，用日语唱的夏日歌曲。
• 收录五首，其中包含既有歌曲的日语版。

第一张日本专辑

这支队伍在日本发专辑，这是第一次。

项目	内容
专辑	日本首张迷你专辑《UNI☆Sparkle!》
发行	7月31日
主打曲	《GimmeSummer☆》
收录	5首（含既有歌曲日语版）

韩国团队做日本发行，大致分两条路：把在韩国发过的歌用日语重唱，或者为那个市场另做新歌。这张专辑两样都有——新的主打曲放在前面，既有歌曲的日语版一起收进来。

标题末尾加一颗星

主打曲名字末尾有一个星号，专辑名里也有。

这是日本流行音乐里用了很久的写法。用符号补上文字表达不出来的语气，在标题阶段就先给出明亮、轻快的信号。

韩语标题里很少这么用，所以单是这一颗星，就能看出这张专辑是朝哪个市场做的。

专辑名里也有同样的符号：队名的开头加上表示闪亮的词。专辑和主打曲按同一条规则命名，说明这张专辑是当作一个整体来设计的。

夏日歌曲来得晚

七月末是夏天的正中间。可作为季节性发行来看，又算晚的——大多集中在六月末到七月初。

发得晚不只有损失。你会落在前面那批夏日歌曲跑完一圈之后的位置，那是不拥挤的一段。

日本的夏天被处理的时间也比韩国长。祭典和烟火贯穿整个八月，夏日歌曲被消费的周期也就跟着拉长。所以七月末发行，不能简单说成晚。

发现笔记

这首歌不懂歌词也能听。夏日歌曲大多如此，而这首尤其是副歌的节奏比词先到。

如果你知道这支队伍的韩语歌，建议并排听听看。语言换了，同一个声音也会不一样——元音拉长的位置、辅音断开的位置都会变。日语版就收在同一张专辑里，这个比较可以在专辑内部完成。

也把它当作第一张日本专辑来听。一支队伍在新市场最先拿出来的东西，会集中他们判断在那里行得通的要素。看他们把什么放到前面，就能猜到他们希望在那里被怎么看见。

先听一遍，真的。