Feature · List

Three Lines with 'Letter', One with 'Phone Call', None with 'KakaoTalk': Reaching Out in the Lyrics of 100 Chart Songs

We looked through the 5,517 lyric lines of the 100 songs on the Bugs weekly chart for lines where someone reaches out: a call nobody answers and one never made, a DM the other person sent, letters that stop and a letter to oneself, and a phone with no contact in sight. Twelve songs in all.

노놀 편집부

NONOL Editorial

Also available in:한국어中文日本語

Three Lines with 'Letter', One with 'Phone Call', None with 'KakaoTalk': Reaching Out in the Lyrics of 100 Chart Songs
Photo: still from ILLIT's 'You're Under Arrest' music video (HYBE LABELS)

We went back through the 5,517 lyric lines of the 100 songs on the Bugs weekly chart for November 2 to 8, this time looking for contact. Counting by word, '편지' (letter) shows up on three lines and '전화' (phone call) on one, while '카톡' (KakaoTalk), '문자' (text message) and '답장' (reply) never show up. Lines where a call or a message goes back and forth, or someone waits to hear back, add up to seven lines in six songs. Lines with a letter or a note come to four lines in three songs.

The number before each song is its rank that week, and the time next to a line is from the Bugs synced lyrics. The story of counting numbers in these same 100 songs is in yesterday's list.

Calls Nobody Answers, Calls Never Made

There is exactly one line each that says '연락' (contact) and '전화' (phone call) in plain Korean, and both are in DAY6 songs.

No. 100 · DAY6 'Congratulations'

The song opens with '이제는 연락조차 받질 않아' ("now you won't even answer when I get in touch") at 0:04. The next line, at 0:09, is '너 대신 들리는 무미건조한 목소리' ("a flat, dry voice I hear in your place"). Where the awaited voice should be, a different sound comes back. The title track of a debut album from September 2015 sits at the very bottom of this chart eleven years later.

No. 89 · DAY6 'You Were Beautiful' (예뻤어)

The '어렵게 전화를 걸어볼까' ("should I work up the nerve to call?") at 3:20 is the only line in the 100 songs that contains the word '전화' (phone call). But the line right after it is '생각이 들 때도 많지만' ("though there are many times I get the thought"), and then comes 'Baby I know it's already over'. The call stays a thought. Apple Music

No. 75 · NewJeans 'Hype Boy'

'Call my phone right now' comes twice, at 0:49 and 2:06. It isn't the singer making the call but asking for one. Between them, at 1:36, there is '네 생각에 또 새벽 세 시' ("thinking of you, it's three in the morning again"), but no line in all 100 songs holds a clock time and an act of contact together. Apple Music

Both DMs Are Sent by the Other Person

Lines about messages come once each in three songs, and the medium is always named in English, like 'phone' and 'DM'. Both lines with a DM are about a DM the other person sent.

No. 76 · ROSÉ 'APT.'

'Sent to your phone but,' at 0:20 is the only line on this chart where the one singing sends a message directly. The line before it is 'Kissy face, kissy face' and the line after is 'I'm trying to kiss your lips for real', so it leads to the idea that sending it by phone is not enough.

No. 4 · ILLIT 'You're Under Arrest' (체포하겠어)

Right after '증거물 첫번째' ("evidence number one") at 0:32 comes 'DM은 왜 보낸건데' ("why did you send a DM?") at 0:34. A DM the other person sent becomes the first piece of evidence. The iced tea chat window at 0:14 of the music video was covered in the NONOL Pick on November 7, and the photo at the top is from 0:15, just after it, when '너랑 디엠하면 이상하게 긴장됨' ("it's weird, I get nervous when I DM with you") appears in the other person's speech bubble. Apple Music

No. 84 · Hearts2Hearts 'Lemon Tang'

The one who was '넌 쿨한 척' ("you act cool") and '혼자가 좋대' ("saying you like being alone") at 0:18 sends a DM at 0:22, 'But you DM me'. The next line, '"네가 궁금해서"' ("'because I was curious about you'") at 0:23, is in quotation marks in the lyrics too, so it reads like the words written in that DM.

Letters Stop, or Get Buried

DAVICHI is in both songs where a letter appears.

No. 6 · Epik High & DAVICHI 'Mise en scène' (미장센)

'더는 편지를 쓸 일은 없어' ("there'll be no more writing letters") comes twice, at 1:09 and 2:31. The line before it is '너는 이별의 꿈을 꾸면서' ("while you dream of the breakup") and the line after is '나는 잊혀질 준비를 하겠어' ("I'll get ready to be forgotten"). This is the song with the most letters on this chart, and the line is about no longer writing one. Epik High released it as a single together with DAVICHI on October 13.

No. 60 · DAVICHI 'TIME CAPSULE' (타임캡슐)

Right before '곱게 접어 묻어둔 편지 한 장' ("a letter, neatly folded and buried") at 0:53 is '내가 쓴, 내게 쓴 말 한가득' ("full of words I wrote, words I wrote to myself") at 0:48. It's a letter from the younger self to the self of today, and it's the only line on this chart where the person receiving the contact is oneself.

No. 17 · RESCENE 'Deja Vu'

'빛이 바랜 쪽지 속에' ("in a faded note") at 1:25 is followed by '나를 어루만진 네 voice' ("your voice that gently soothed me") at 1:29. It's a line where a voice sits inside a piece of faded paper. Apple Music

Lines With a Phone but No Contact

There are also eight lines in three songs where the phone and the signal show up but nobody gets in touch.

No. 19 · CORTIS 'REDRED'

In '핸드폰 바꿔 놔 DND' ("switch the phone to DND") at 0:19, DND stands for 'Do Not Disturb', the mode that keeps notifications from going off. Earlier, at 0:13, there is '내 폰에다 담아서 거리로 나가서' ("capture it on my phone and head out to the street"), so the phone is used more for capturing something than for contact. Apple Music

No. 42 · KiiiKiii 'Pop Off Pop Off'

'Hot phone sticky' comes three times, at 0:54, 1:01 and 2:15, as the very same line. Right after it, at 0:56, is '이상한 포즈 Snap, see?' ("a strange pose, Snap, see?"), so here the phone is closer to taking photos than to contact.

No. 47 · KiiiKiii '404 (New Era)'

At 0:22 'Off the Wi-Fi' and at 0:30 '안 터져 안테나' ("my antenna won't pick up a signal") have the song standing on the cut-off side, and at 1:26 'Put down your phone' is followed by 'Look me in my eyes'. This is the same song that showed up on 37 lines in yesterday's list. Apple Music

There are 16 lines with 'call' in them too, but we didn't count them. In most of them, like 'Won't you call my name?' in TWS's 'Call My Name' (내 이름을 불러줘), it means calling out a name. Still, D.O.'s 'Guitarist' has 'I'll pick you up when you call me' (2:32), which can also be read as a phone call, and counting that line would add one to the phone-call side. Apple Music

테마 리스트가사연락데이식스DAY6NewJeans로제아일릿하츠투하츠에픽하이다비치리센느코르티스키키

Watch on YouTube ↗Watch on YouTube ↗
  1. 1.[벅스] 주간 차트(2026.11.02~11.08) 100곡 가사·실시간 가사 ↗
  2. 2.[벅스] 데이식스 'Congratulations' 가사 ↗
  3. 3.[벅스] 에픽하이 '미장센' 가사 ↗
  4. 4.[벅스] 다비치 '타임캡슐' 가사 ↗
노놀 편집부

NONOL Editorial

The NONOL Magazine editorial team — we hear it first, then pass it on.

Keep reading