フィーチャー · リスト

「手紙」は3行、「電話」は1行、「カカオトーク」は0行――チャート100曲の歌詞に出てくる連絡

Bugs週間チャート100曲の歌詞5,517行から、連絡にまつわる行を探しました。出てもらえない電話とかけられなかった電話、相手が送ってきたDM、もう書かない手紙と自分に書いた手紙、連絡はなくスマートフォンだけが出てくる行。あわせて12曲です。

노놀 편집부

NONOL 編集部

他の言語で読む:한국어English中文

「手紙」は3行、「電話」は1行、「カカオトーク」は0行――チャート100曲の歌詞に出てくる連絡
写真:ILLIT「You're Under Arrest」ミュージックビデオのキャプチャー(HYBE LABELS)

今回は、11月2日から8日のBugs週間チャート100曲の歌詞5,517行を、「連絡」という目で読み直しました。言葉で数えると、「편지」(手紙)は3行、「전화」(電話)は1行で、「카톡」(KakaoTalk)と「문자」(メッセージ)、「답장」(返信)は1行もありません。電話やメッセージがやり取りされたり、連絡を待っていたりする行は、6曲で7行です。手紙やメモが出てくる行は、3曲で4行になります。

曲の前の数字はその週の順位で、行の横の時刻はBugsのリアルタイム歌詞に基づきます。同じ100曲で数字を数えた話は、昨日のリストにあります。

出てくれない電話、かけられなかった電話

「연락」(連絡)と「전화」(電話)を韓国語のそのままの言葉で歌った行は1行ずつしかなく、どちらもDAY6の曲にあります。

100位 · DAY6「Congratulations」

曲は0:04の「이제는 연락조차 받질 않아」(「もう連絡すら受け取ってくれない」)で始まります。次の行は0:09の「너 대신 들리는 무미건조한 목소리」(「君の代わりに聞こえてくる味気ない声」)です。待っていた声の代わりに、別の音が返ってくるわけです。2015年9月のデビュー作のタイトル曲が、11年後にこのチャートのいちばん最後に入っています。

89位 · DAY6「You Were Beautiful」(예뻤어)

3:20の「어렵게 전화를 걸어볼까」(「思い切って電話をかけてみようか」)は、100曲の中で「전화」という言葉が出てくるたった1行です。ところがすぐ次の行は「생각이 들 때도 많지만」(「そう思う時も多いけれど」)で、その次は「Baby I know it's already over」です。電話は、思うだけで終わります。Apple Music

75位 · NewJeans「Hype Boy」

「Call my phone right now」が0:49と2:06の2回出てきます。自分がかけるのではなく、かけてほしいと頼む行です。その間の1:36には「네 생각에 또 새벽 세 시」(「君のことを考えて、また明け方の3時」)がありますが、時刻と連絡が1行に一緒に入っているところは、100曲のどこにもありません。Apple Music

DMは2行とも相手が送ってきます

メッセージの行は3曲に1つずつで、手段はどれも「phone」や「DM」のような英語で呼ばれています。DMが出てくる2行は、どちらも相手が送ってきたDMです。

76位 · ROSÉ「APT.」

0:20の「Sent to your phone but,」は、このチャートで歌っている本人が直接メッセージを送る唯一の行です。前の行は「Kissy face, kissy face」、後ろの行は「I'm trying to kiss your lips for real」なので、スマートフォンで送るだけでは足りない、という方向につながります。

4位 · ILLIT「You're Under Arrest」(체포하겠어)

0:32の「증거물 첫번째」(「証拠物その1」)のすぐ次の行が、0:34の「DM은 왜 보낸건데」(「DMはなんで送ったの」)です。相手が送ってきたDMが、最初の証拠になるわけです。ミュージックビデオ0:14のアイスティーのチャット画面は11月7日のNONOL Pickで取り上げました。いちばん上の写真はその直後の0:15で、相手の吹き出しに「너랑 디엠하면 이상하게 긴장됨」(「君とDMしてると、なぜか緊張する」)と出た画面です。Apple Music

84位 · Hearts2Hearts「Lemon Tang」

0:18に「넌 쿨한 척」(「君はクールなふり」)、「혼자가 좋대」(「ひとりがいいんだって」)と言っていた相手が、0:22には「But you DM me」とDMを送ってきます。次の行、0:23の「"네가 궁금해서"」(「『君が気になって』」)は歌詞の中でも引用符に入っていて、そのDMに書かれた言葉のように読めます。

手紙はもう書かないか、埋めておくか

手紙が出てくる2曲には、どちらもDAVICHIがいます。

6位 · Epik High & DAVICHI「Mise en scène」(미장센)

「더는 편지를 쓸 일은 없어」(「もう手紙を書くことはない」)が、1:09と2:31の2回出てきます。前の行は「너는 이별의 꿈을 꾸면서」(「君は別れの夢を見ながら」)、後ろの行は「나는 잊혀질 준비를 하겠어」(「私は忘れられる準備をする」)です。このチャートでいちばん手紙が出てくる曲ですが、その行は手紙をもう書かない、という内容です。10月13日にEpik HighがDAVICHIと一緒に出したシングルです。

60位 · DAVICHI「TIME CAPSULE」(타임캡슐)

0:53の「곱게 접어 묻어둔 편지 한 장」(「きれいに折って埋めておいた手紙1通」)のすぐ前の行は、0:48の「내가 쓴, 내게 쓴 말 한가득」(「私が書いた、私に書いた言葉でいっぱい」)です。幼いころの自分が今の自分に送った手紙で、このチャートで連絡を受け取る相手が自分自身なのは、この行だけです。

17位 · RESCENE「Deja Vu」

1:25の「빛이 바랜 쪽지 속에」(「色あせたメモの中に」)に続いて、1:29に「나를 어루만진 네 voice」(「私を撫でてくれた君のvoice」)が出てきます。色あせた紙の中に、声が入っている行です。Apple Music

連絡はなく、スマートフォンだけが出てくる行

連絡はしないのにスマートフォンや電波だけが出てくる行も、3曲に8行あります。

19位 · CORTIS「REDRED」

0:19の「핸드폰 바꿔 놔 DND」(「携帯をDNDに替えておいて」)のDNDは「Do Not Disturb」、通知が鳴らないようにする応答不可モードのことです。それより前の0:13には「내 폰에다 담아서 거리로 나가서」(「自分のスマホに収めて通りに出て」)があって、スマートフォンは連絡よりも何かを収めるために使われています。Apple Music

42位 · KiiiKiii「Pop Off Pop Off」

「Hot phone sticky」が0:54、1:01、2:15の3回、まったく同じ行で出てきます。すぐ後の0:56は「이상한 포즈 Snap, see?」(「変なポーズ Snap, see?」)なので、ここでのスマートフォンは連絡よりも写真を撮るほうに近いです。

47位 · KiiiKiii「404 (New Era)」

0:22の「Off the Wi-Fi」、0:30の「안 터져 안테나」(「アンテナが圏外」)で、つながりが切れた側に立っていて、1:26には「Put down your phone」の次の行に「Look me in my eyes」が来ます。昨日のリストで37行に出てくると紹介した、あの曲です。Apple Music

「call」が入った行も16行ありますが、数えていません。TWS「Call My Name」(내 이름을 불러줘)の「Won't you call my name?」のように、ほとんどが名前を呼ぶ意味だからです。ただ、D.O.「Guitarist」の「I'll pick you up when you call me」(2:32)は電話とも読めるので、この行を電話に数えると、電話のほうが1行増えます。Apple Music

테마 리스트가사연락데이식스DAY6NewJeans로제아일릿하츠투하츠에픽하이다비치리센느코르티스키키

YouTubeで見る ↗YouTubeで見る ↗
  1. 1.[벅스] 주간 차트(2026.11.02~11.08) 100곡 가사·실시간 가사 ↗
  2. 2.[벅스] 데이식스 'Congratulations' 가사 ↗
  3. 3.[벅스] 에픽하이 '미장센' 가사 ↗
  4. 4.[벅스] 다비치 '타임캡슐' 가사 ↗
노놀 편집부

NONOL 編集部

NONOLマガジン編集部。いい曲を先に聴いて、手渡します。

続けて読む

フィーチャー · データ

10年でソロの曲は66曲から39曲に、コラボ曲は24曲から7曲に――2006・2016・2026年の同じ週のチャート100曲

同じ週のBugs週間チャートを3つの年で比べました。ソロの曲は2006年と2016年の65曲、66曲から今年は39曲に減り、グループ・バンド・デュオが61曲になりました。コラボ曲は2016年の24曲がいちばん多く、今年は7曲です。どう数えたかと、数字の限界も書きました。

NONOL 編集部·

フィーチャー · 隠れたディテール

「HAH!」の文字はケーキの上に0.34秒――Keyveatz「HAH!」MVで見落とした7つ

Keyveatzのこの映像は食べ物が途切れず出てきますが、タイトルの文字が映るのは、1:05のケーキの上の0.34秒だけです。「잘 먹겠습니다」(食事の前の韓国語のあいさつ)と「itadakimasu」の組、5回出てくるデザート写真の壁、4回目に出てきて割れる麺のお皿も見ていきます。

NONOL 編集部·