“信”三行,“电话”一行,“KakaoTalk”零行——100首榜单歌曲歌词里的联系
我们在Bugs周榜100首歌的5,517行歌词里,找了与“联系”有关的行:没人接的电话和没打出去的电话,对方发来的DM,不再写的信和写给自己的信,还有没有联系、只剩手机的几行。一共十二首歌。

这一次,我们把Bugs周榜(11月2日至8日)100首歌的5,517行歌词,重新按“联系”读了一遍。按字眼来数,“편지”(信)出现在三行,“전화”(电话)出现在一行,而“카톡”(KakaoTalk)、“문자”(短信)和“답장”(回信)一行也没有。电话或消息来来往往、或是在等对方回音的歌词,共有六首歌里的七行;出现信和字条的歌词,是三首歌里的四行。
每首歌前面的数字是它当周的名次,歌词旁边的时刻来自Bugs同步歌词。同样是这100首歌,数数字的故事在昨天的榜单里。
没人接的电话,没打出去的电话
用韩语直接说“연락”(联系)和“전화”(电话)的歌词各只有一行,而且两行都在DAY6的歌里。
第100名 · DAY6《Congratulations》
歌曲以0:04的“이제는 연락조차 받질 않아”(“如今连我的联系你都不接了”)开场。下一行是0:09的“너 대신 들리는 무미건조한 목소리”(“传来的不是你,而是干巴巴的声音”)。等来的不是想听的那个声音,而是另一种声响。2015年9月出道专辑的主打歌,十一年后排在了这份榜单的最后一位。
第89名 · DAY6《You Were Beautiful》(예뻤어)
3:20的“어렵게 전화를 걸어볼까”(“要不要鼓起勇气打个电话”)是这100首歌里唯一出现“전화”一词的一行。可紧接着的一行是“생각이 들 때도 많지만”(“虽然常常会这样想”),再下一行是“Baby I know it's already over”。电话只停留在念头里。Apple Music
第75名 · NewJeans《Hype Boy》
“Call my phone right now”在0:49和2:06出现了两次。不是唱歌的人去打,而是请对方打过来。两次之间的1:36有“네 생각에 또 새벽 세 시”(“想着你,又是凌晨三点”),但在100首歌里,没有哪一行同时带着具体时刻和联系的举动。Apple Music
两条DM,都是对方发来的
写到消息的歌词,三首歌里各有一行,而且工具都用“phone”“DM”这样的英文来说。出现DM的两行,写的都是对方发来的DM。
第76名 · ROSÉ《APT.》
0:20的“Sent to your phone but,”,是这份榜单里唱歌的人自己发出消息的唯一一行。前一行是“Kissy face, kissy face”,后一行是“I'm trying to kiss your lips for real”,意思顺着转到:用手机发过去还不够。
第4名 · ILLIT《You're Under Arrest》(체포하겠어)
0:32的“증거물 첫번째”(“第一件证物”)后面紧跟着0:34的“DM은 왜 보낸건데”(“为什么要发DM”)。对方发来的DM,成了第一件证物。音乐视频0:14的冰茶聊天窗口,已在11月7日的NONOL Pick里聊过;最上面的照片则是紧接着的0:15,对方的对话气泡里出现“너랑 디엠하면 이상하게 긴장됨”(“跟你发DM不知怎么就会紧张”)的画面。Apple Music
第84名 · Hearts2Hearts《Lemon Tang》
0:18说着“넌 쿨한 척”(“你装酷”)、“혼자가 좋대”(“说一个人才好”)的那个人,在0:22用“But you DM me”发来了DM。下一行0:23的“"네가 궁금해서"”(“‘因为好奇你’”)在歌词里也被引号括了起来,读起来就像那条DM里写的话。
信不再写,或是被埋起来
出现信的两首歌里,都有DAVICHI。
第6名 · Epik High & DAVICHI《Mise en scène》(미장센)
“더는 편지를 쓸 일은 없어”(“再也没有写信的时候了”)在1:09和2:31出现了两次。前一行是“너는 이별의 꿈을 꾸면서”(“你做着离别的梦”),后一行是“나는 잊혀질 준비를 하겠어”(“我要做好被遗忘的准备”)。这是榜单里信出现得最多的一首歌,而这一行说的是不再写信。10月13日,Epik High与DAVICHI联手发行了这首单曲。
第60名 · DAVICHI《TIME CAPSULE》(타임캡슐)
0:53的“곱게 접어 묻어둔 편지 한 장”(“工整折好、埋起来的一封信”)的前一行,是0:48的“내가 쓴, 내게 쓴 말 한가득”(“满满都是我写的、写给我的话”)。这是小时候的自己寄给现在的自己的信,在这份榜单里,收到联系的人是自己,只有这一行。
第17名 · RESCENE《Deja Vu》
1:25的“빛이 바랜 쪽지 속에”(“在褪了色的字条里”)后面,接着1:29的“나를 어루만진 네 voice”(“抚慰过我的你的voice”)。一个声音就藏在褪色的纸里。Apple Music
只有手机,没有联系
三首歌里还有八行,只出现手机和信号,却没有谁去联系谁。
第19名 · CORTIS《REDRED》
0:19“핸드폰 바꿔 놔 DND”(“把手机调成DND”)里的DND是“Do Not Disturb”,也就是不让通知响起来的勿扰模式。更早的0:13有“내 폰에다 담아서 거리로 나가서”(“用我的手机拍下来,走上街头”),手机在这里更多是用来记录,而不是联系。Apple Music
第42名 · KiiiKiii《Pop Off Pop Off》
“Hot phone sticky”在0:54、1:01、2:15出现了三次,一字不差。紧跟着的0:56是“이상한 포즈 Snap, see?”(“奇怪的姿势 Snap, see?”),所以在这里,手机更接近拍照,而不是联系。
第47名 · KiiiKiii《404 (New Era)》
0:22的“Off the Wi-Fi”和0:30的“안 터져 안테나”(“天线收不到信号”),让歌站在了断开连接的一边;到了1:26,“Put down your phone”的下一行是“Look me in my eyes”。这就是昨天的榜单里出现在37行的那首歌。Apple Music
带“call”的歌词也有16行,但我们没有计入。大多数都是叫名字的意思,比如TWS《Call My Name》(내 이름을 불러줘)里的“Won't you call my name?”。不过D.O.《Guitarist》里的“I'll pick you up when you call me”(2:32)也可以读成电话,要把这一行算作电话,电话这一边就会多出一行。Apple Music
테마 리스트가사연락데이식스DAY6NewJeans로제아일릿하츠투하츠에픽하이다비치리센느코르티스키키
分享
参考来源
- 1.[벅스] 주간 차트(2026.11.02~11.08) 100곡 가사·실시간 가사 ↗
- 2.[벅스] 데이식스 'Congratulations' 가사 ↗
- 3.[벅스] 에픽하이 '미장센' 가사 ↗
- 4.[벅스] 다비치 '타임캡슐' 가사 ↗

NONOL 编辑部
NONOL杂志编辑部——先替你听好歌,再递给你。
继续阅读
今晚6点大阪有ENHYPEN、Hearts2Hearts,明天是NAYEON、BIGBANG——2026 MAMA AWARDS一览
2026 MAMA AWARDS今天和明天在大阪京瓷巨蛋举行,为期两天。这里整理了每天红毯与颁奖典礼的时间、28组出演阵容、在哪里观看,以及Panic与六位后辈、CL与ALLDAY PROJECT、BIGBANG与Dooly等特别舞台。
NONOL 编辑部·
十年间solo歌曲从66首降到39首,合作歌曲从24首降到7首——2006·2016·2026年同一周榜单100首歌
我们比较了三个年份同一周的Bugs周榜。solo歌曲从2006年、2016年的65首、66首,减少到今年的39首,组合·乐队·二人组达到61首。合作歌曲在2016年最多,有24首,今年是7首。我们还写明了是怎么数的,以及这些数字的局限。
NONOL 编辑部·
蛋糕上的“HAH!”只有0.34秒——Keyveatz《HAH!》音乐视频里错过的七处
Keyveatz的这支视频里吃的一个接一个,歌名字样却只在1:05的蛋糕上闪过0.34秒。我们还看了“잘 먹겠습니다”(吃饭前说的话)和“itadakimasu”这一对、出现五次的甜点照片墙,以及第四次出现时摔碎的面条盘子。
NONOL 编辑部·
