Feature · List

Songs called '새벽 4시' (4 a.m.) never sing '4 a.m.': 10 songs with a time of day in the title

We read the lyrics of 37 songs with a time of day in the title, and ten of them never sing that time. All three songs titled '새벽 4시' (4 a.m.) were among them, while SUNGHANBIN's '3AM' sings its time 17 times. We chose ten songs, from 10CM to KIM FEEL.

노놀 편집부

NONOL Editorial

Also available in:한국어中文日本語

Songs called '새벽 4시' (4 a.m.) never sing '4 a.m.': 10 songs with a time of day in the title
Photo: still from the music video for CHUNG HA's 'Gotta Go' (MNH Entertainment)

We gathered 40 songs with a time of day in the title and read the 37 that have lyrics on Bugs. Ten of them never sing the time in their title. All three songs titled '새벽 4시' (4 a.m.), by 10CM, Kim Jin Ho and Hwang Karam, never sing '4시' (4 o'clock). The song that sings its time the most is SUNGHANBIN's '3AM', 17 times. We chose ten from the list and put them in order of release year.

The timestamps come from the Bugs synced lyrics, so they can be a few seconds off from the video attached to each song.

2010 · 10CM '4:00 A.M.' (새벽 4시)

'4시' never appears in the lyrics, and '새벽' (the hour before dawn) shows up on just one line, '새벽을 맞은 동네 골목에' (in the neighborhood alley that has met the dawn). The song opens at 0:09 with '갈라진 창문 틈새에 스민' (seeping through the cracks in the window) and moves on to '그 겨울 밤 별빛을 아직 기억해' (I still remember the starlight of that winter night). Where the title promises a time, the memory of a winter night gone by fills the lyrics instead. Kim Jin Ho's song with the same title doesn't sing '4시' either, but the Bugs lyrics for it are only 12 lines long, so some lines may be missing.

2011 · IU '4AM'

0:33 '4AM Rain again', 1:30 '4AM Never end', and at 2:26 '4AM Rain again' once more. The title comes up three times, and all three times it is the first word of the line. Apple Music

2014 · BEAST '12:30' (12시 30분)

At 1:05 comes '지금 우린 마치' (right now we're just like), '12시 30분의 시곗바늘처럼' (the hands of a clock at 12:30), and then '서로 등 돌리고 다른 곳을 보고' (turning our backs on each other, looking in different directions). The two hands of a clock at 12:30 point in nearly opposite directions. The time in the title is a way of describing two people turned away from each other.

2016 · TAEYEON '11:11'

The title '11:11' comes up only once, in the first line, 'It's 11:11'. The very next line, '오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간' (the kind of time when less than one notch of today is left), explains in the lyrics themselves that the day is about to end.

2017 · Eric Nam '4AM'

At 1:31, '너 없는 새벽 네시' (four in the morning without you) comes back at the end of the song, at 4:00, as '끝 없는 새벽 네시' (four in the morning without end). One syllable changes, and '너' (you) becomes '끝' (end), so 'without you' turns into 'without end'. Apple Music

2019 · CHUNG HA 'Gotta Go' (벌써 12시)

'12시' (12 o'clock) comes up eleven times. At 0:44 it's '아쉬워 벌써 12시' (what a shame, it's already 12 o'clock), followed by '어떡해 벌써 12시네' (oh no, it's already 12 o'clock). Twelve o'clock is the time to part. The English title on Apple Music is 'Gotta Go', too. The photo at the top is this music video at 0:11, a room with a clock hanging on the wall.

2019 · Park Bom '4시 44분' (4:44), feat. Whee In of MAMAMOO

At 0:29 comes '몽환적 몽환적 몽환적 지금 4시 44분' (dreamy, dreamy, dreamy, it's 4:44 now), and the time is sung seven times in all. Bang Yongguk's 'AM 4:44' has 94 lines of lyrics and never once sings '4시 44분' (4:44).

2020 · BTS '00:00 (Zero O'Clock)'

At 0:58 come '문득 시곌 봐' (I suddenly look at the clock), '곧 12시' (it'll be 12 o'clock soon), and '뭔가 달라질까' (will something change?). The clock in the lyrics hasn't reached midnight yet. Apple Music

2026 · SUNGHANBIN '3AM'

'3AM' comes up 17 times, the most among the 37 songs. At 0:30, 'When the clock hits' and '3AM', the moment the clock strikes three comes back again and again. ROSÉ's '3am', from 2024, sings the same hour just twice, the first time at 0:47 with 'When it's 3am'.

2026 · KIM FEEL '5am'

After '참 지독하게 외로운' (so painfully lonely), '새벽 다섯시에 왜 난' (why am I... at five in the morning) comes three times in a row from 1:08. Over the whole song it comes up twelve times. The song came out last month.

Even with the same '새벽', what hour a song sings, and whether it sings one at all, is different from song to song. We covered the songs with '첫눈' (first snow) in the title in yesterday's list.

테마 리스트시간새벽10CM아이유비스트태연에릭남청하박봄방탄소년단성한빈김필

Watch on YouTube ↗Watch on YouTube ↗
  1. 1.[벅스] 곡별 가사·실시간 가사(제목에 시각이 든 40곡) ↗
  2. 2.[애플뮤직] 곡별 영어 제목 ↗
노놀 편집부

NONOL Editorial

The NONOL Magazine editorial team — we hear it first, then pass it on.

Keep reading