英語だけの行は何%か――JENNIEの100%からN.Flyingの0%まで、チャートの10曲

Bugs週間チャート100曲の歌詞を1行ずつに分けてみました。英語だけの行の中央値は37.5%。最初から最後まで英語の曲が5曲、英語が1単語もない曲が25曲でした。

2026年10月16日 15:00

英語だけの行は何%か――JENNIEの100%からN.Flyingの0%まで、チャートの10曲 — 写真：BLACKPINK「뛰어(JUMP)」ミュージックビデオより（YG Entertainment）

K-POPの歌詞には英語がどれくらい入っているのでしょうか。9月最終週（9月28日〜10月4日）のBugs週間チャート100曲のBugs歌詞を1行ずつに分け、ハングルが1文字もなく英語だけでできた行が何行あるかを数えました。100曲の中央値は37.5%で、1曲の歌詞のうち3行に1行強が英語だけの行でした。最初から最後まで英語の曲は5曲、英語が1単語もない曲は25曲でした。両端から10曲を選びました。ランキングではなく、割合の順です。

100% · JENNIE「Less than a Lover」

38行すべてが英語です。このチャートで英語だけの曲は5曲あり、残りはJENNIEの「FALLEN ANGEL」、ROSÉの「toxic till the end」と「new trick」、Lady GagaとBruno Marsの「Die With A Smile」です。7月24日に出たシングルです。Apple Music

88% · HUNTR/X「Golden」

アニメーション映画『KPop Demon Hunters』に登場する架空のグループの歌で、40行のうち韓国語が入っている行は5行だけです。「영원히 깨질 수 없는」（永遠に壊れることのない）が2回、終わり近くに「밝게 빛나는 우린」（明るく輝く私たちは）が出てきます。2025年6月に出た映画のサウンドトラックです。Apple Music

83% · ILLIT「It's Me」

75行のうち62行が英語だけです。韓国語は「날 가두지 마 보석함」（私を閉じ込めないで、宝石箱）のように短く割り込むか、「Prada보다 비싼 대체불가 나인데」（Pradaより高い、替えのきかない私なのに）のように英語と混ざって出てきます。4月30日のEP『MAMIHLAPINATAPAI』に収録された曲です。Apple Music

83% · aespa「WDA (Whole Different Animal) (Feat. G-DRAGON)」

125行とこの10曲の中でいちばん長く、そのうち104行が英語だけです。2ndフルアルバム『LEMONADE』の収録曲で、G-DRAGONがフィーチャリングしています。Apple Music

80% · ATEEZ「BAD」

51行のうち41行が英語です。韓国語の行も「청양고추 Vibe she spicy」（청양고추は韓国の辛い青唐辛子）のように英語と混ざっていることが多いです。歌詞には「Fuego」（火）のようなスペイン語も入っています。Apple Music

77% · BLACKPINK「뛰어(JUMP)」

タイトルは韓国語の「뛰어」（跳べ）が先に来ますが、53行のうち41行が英語だけです。韓国語が出てくる行も、ほとんどが「뛰어」と「눈감고 하나 둘 셋」（目を閉じて、1、2、3）です。2025年7月に出たシングルで、代表写真はこの曲のミュージックビデオのワンシーンです。Apple Music

70% · Girls' Generation-HRS「Skibidi」

80行のうち56行が英語ですが、韓国語だけの行も21行あり、こちらの端ではいちばん多い曲です。「넌 너면 되잖아」（あなたはあなたでいればいいじゃない）のような言葉は韓国語で言います。NONOLはこの曲を10月8日のNONOLピックに選びました。Apple Music

0% · N.Flying「Flashback」

タイトルは英語なのに、30行の歌詞には英単語が一つもありません。最初の行は「익숙한 날에 낯선 이 기분은」（慣れた日に感じる、この見慣れない気持ちは）です。2021年6月のミニアルバム『Man on the Moon』の収録曲で、10月14日のリストでは、タイトルを一度も歌わない曲としても取り上げました。Apple Music

0% · IU「Unknown Planet（이 별로부터）」

28行すべてが韓国語です。英語タイトル「Unknown Planet」が別にありますが、歌詞に英語はありません。最初の行は「평범한 날 갑자기 문을 열고 들어와」（何でもない日に突然ドアを開けて入ってきて）です。9月10日に出たシングルです。Apple Music

0% · HANRORO「Landing in Love（사랑하게 될 거야）」

28行すべてが韓国語です。このチャートに入っているHANROROの3曲、「Landing in Love（사랑하게 될 거야）」「0+0」「Let Me Love My Youth（입춘）」は、どれも英語が1単語もありません。英語のない25曲には、IU、AKMU、JANNABI、10CM、LEECHANGSUB、MeloManceなどの曲があります。2023年のEP『Take-off（이상비행）』の収録曲です。Apple Music