只有英语的行占几成——从JENNIE的100%到N.Flying的0%，榜单上的十首歌

K-pop歌词里到底有多少英语？我们把9月最后一周（9月28日~10月4日）Bugs周榜100首歌的Bugs歌词一行一行拆开，数了数一个韩文字都没有、只用英语写成的行有多少。100首歌的中位数是37.5%，也就是说，一首歌的歌词里略多于三分之一是纯英语的行。从头到尾都是英语的歌有五首，一个英语单词都没有的歌有二十五首。我们从两端挑了十首。这是按比例排列的顺序，不是排名。

100% · JENNIE《Less than a Lover》

38行全是英语。这份榜单上全英语的歌一共五首，其余四首是JENNIE的《FALLEN ANGEL》、ROSÉ的《toxic till the end》和《new trick》，以及Lady Gaga与Bruno Mars的《Die With A Smile》。这首是7月24日发行的单曲。Apple Music

88% · HUNTR/X《Golden》

这是动画电影《KPop Demon Hunters》里虚拟团体的歌，40行里含韩语的只有五行。“영원히 깨질 수 없는”（永远无法被打破的）出现两次，接近结尾处出现“밝게 빛나는 우린”（闪闪发光的我们）。这是2025年6月发行的电影原声。Apple Music

83% · ILLIT《It's Me》

75行里有62行是纯英语。韩语要么像“날 가두지 마 보석함”（别把我关起来，珠宝盒）这样短短插进来，要么像“Prada보다 비싼 대체불가 나인데”（比Prada还贵、无可替代的我）这样和英语混在一起。收录在4月30日发行的EP《MAMIHLAPINATAPAI》里。Apple Music

83% · aespa《WDA (Whole Different Animal) (Feat. G-DRAGON)》

一共125行，是这十首里最长的，其中104行是纯英语。收录在第二张正规专辑《LEMONADE》里，G-DRAGON参与了featuring。Apple Music

80% · ATEEZ《BAD》

51行中有41行是英语。韩语的行也常常像“청양고추 Vibe she spicy”（청양고추是韩国很辣的青阳辣椒）这样和英语混在一起。歌词里还夹着“Fuego”（火）这样的西班牙语。Apple Music

77% · BLACKPINK《뛰어(JUMP)》

歌名把韩语“뛰어”（跳）放在前面，但53行里有41行是纯英语。出现韩语的行，大多也只是“뛰어”和“눈감고 하나 둘 셋”（闭上眼，一二三）。这是2025年7月发行的单曲，代表图片就是这首歌MV里的一个场景。Apple Music

70% · Girls' Generation-HRS《Skibidi》

80行里有56行是英语，但纯韩语的行也有21行，在这一端是最多的。像“넌 너면 되잖아”（你做你自己就好）这样的话，是用韩语说的。NONOL把这首歌选为了10月8日的NONOL精选。Apple Music

0% · N.Flying《Flashback》

歌名是英语，30行歌词里却连一个英语单词都没有。第一行是“익숙한 날에 낯선 이 기분은”（在熟悉的日子里，这陌生的感觉）。收录在2021年6月的迷你专辑《Man on the Moon》里，在10月14日的清单里也被列为一次都不唱歌名的歌。Apple Music

0% · IU《Unknown Planet（이 별로부터）》

28行全是韩语。虽然另有英文歌名“Unknown Planet”，歌词里却没有英语。第一行是“평범한 날 갑자기 문을 열고 들어와”（在平凡的日子里突然推门走进来）。这是9月10日发行的单曲。Apple Music

0% · HANRORO《Landing in Love（사랑하게 될 거야）》

28行全是韩语。这份榜单上HANRORO的三首歌——《Landing in Love（사랑하게 될 거야）》《0+0》《Let Me Love My Youth（입춘）》——都没有一个英语单词。没有英语的二十五首歌里，有IU、AKMU、JANNABI、10CM、LEECHANGSUB、MeloMance等歌手的歌。这首收录在2023年的EP《Take-off（이상비행）》里。Apple Music