영어로만 된 줄이 몇 %일까 — 제니 100%부터 엔플라잉 0%까지, 차트 속 노래 10

K-팝 가사엔 영어가 얼마나 들어 있을까요. 9월 마지막 주(9월 28일~10월 4일) 벅스 주간 차트 100곡의 벅스 가사를 한 줄씩 나눠, 한국어가 한 글자도 없이 영어로만 된 줄이 몇 줄인지 셌어요. 100곡의 가운데값은 37.5%로, 한 곡의 가사 셋 중 하나 남짓이 영어로만 된 줄이었어요. 처음부터 끝까지 영어인 노래는 다섯 곡, 영어가 한 단어도 없는 노래는 스물다섯 곡이었어요. 양 끝에서 열 곡을 골랐어요. 순위가 아니라 비율 순서예요.

100% · 제니 'Less than a Lover'

38줄이 모두 영어예요. 이 차트에서 영어로만 된 노래는 다섯 곡인데, 제니의 'FALLEN ANGEL', 로제의 'toxic till the end'와 'new trick', 레이디 가가와 브루노 마스의 'Die With A Smile'이 나머지예요. 7월 24일 나온 싱글이에요. 애플뮤직

88% · 헌트릭스 'Golden'

애니메이션 영화 '케이팝 데몬 헌터스' 속 가상 그룹의 노래로, 40줄 가운데 한국어가 들어간 줄은 다섯 줄뿐이에요. '영원히 깨질 수 없는'이 두 번, 마지막 즈음 '밝게 빛나는 우린'이 나와요. 2025년 6월 나온 영화 사운드트랙이에요. 애플뮤직

83% · 아일릿 'It's Me'

75줄 가운데 62줄이 영어로만 돼 있어요. 한국어는 '날 가두지 마 보석함'처럼 짧게 끼어들거나, 'Prada보다 비싼 대체불가 나인데'처럼 영어와 섞여 나와요. 4월 30일 EP 'MAMIHLAPINATAPAI'에 실린 곡이에요. 애플뮤직

83% · 에스파 'WDA (Whole Different Animal) (Feat. G-DRAGON)'

125줄로 이 열 곡 중 가장 길고, 그중 104줄이 영어로만 돼 있어요. 정규 2집 'LEMONADE'에 실린 곡으로, 지드래곤이 피처링했어요. 애플뮤직

80% · ATEEZ 'BAD'

51줄 중 41줄이 영어예요. 한국어 줄도 '청양고추 Vibe she spicy'처럼 영어와 섞여 있는 경우가 많아요. 가사엔 'Fuego'(불) 같은 스페인어도 들어 있어요. 애플뮤직

77% · 블랙핑크 '뛰어(JUMP)'

제목은 한국어 '뛰어'가 먼저 오지만, 53줄 가운데 41줄이 영어로만 돼 있어요. 한국어가 나오는 줄도 대부분 '뛰어'와 '눈감고 하나 둘 셋'이에요. 2025년 7월 나온 싱글이고, 대표 사진이 이 곡 뮤직비디오의 한 장면이에요. 애플뮤직

70% · 소녀시대-효리수 'Skibidi'

80줄 가운데 56줄이 영어지만, 한국어로만 된 줄도 21줄로 이 쪽 끝에선 가장 많아요. '넌 너면 되잖아' 같은 말은 한국어로 해요. 노놀은 이 곡을 10월 8일 노놀 픽으로 골랐어요. 애플뮤직

0% · 엔플라잉 'Flashback'

제목은 영어인데 가사 30줄엔 영어 단어가 하나도 없어요. 첫 줄은 '익숙한 날에 낯선 이 기분은'이에요. 2021년 6월 미니앨범 'Man on the Moon'에 실린 곡으로, 10월 14일 리스트에선 제목을 한 번도 부르지 않는 곡으로도 꼽혔어요. 애플뮤직

0% · 아이유 '이 별로부터'

28줄이 모두 한국어예요. 영어 제목 'Unknown Planet'이 따로 있지만 가사엔 영어가 없어요. 첫 줄은 '평범한 날 갑자기 문을 열고 들어와'예요. 9월 10일 나온 싱글이에요. 애플뮤직

0% · 한로로 '사랑하게 될 거야'

28줄 모두 한국어예요. 이 차트에 있는 한로로의 세 곡, '사랑하게 될 거야'와 '0+0', '입춘' 모두 영어가 한 단어도 없어요. 영어가 없는 스물다섯 곡엔 아이유, 악뮤, 잔나비, 10CM, 이창섭, 멜로망스 등의 노래가 있어요. 2023년 EP '이상비행'에 실린 곡이에요. 애플뮤직