10月のチャートに「秋」は2回だけ――100曲の歌詞の中の春・夏・秋・冬

秋真っ盛りの10月なのに、チャートの歌の中では秋がなかなか見つかりません。9月最後の週（9月28日〜10月4日）のBugs週間チャート100曲を対象に、Bugsに登録された歌詞で、韓国語の春・夏・秋・冬（봄・여름・가을・겨울）を数えてみました。「봄날」（春の日）や「한여름」（真夏）、「겨울밤」（冬の夜）のように、ほかの言葉とくっついたものも数えています。いちばん多かったのは夏で、7曲に16回。続いて春が6曲に13回、冬が5曲に7回でした。秋は2曲に1回ずつ、合わせて2回だけです。英語ではsummerだけが2曲に3回出てきて、spring、autumn、winterは一度もありませんでした。季節が出てくる14曲のうち12曲を、季節ごとに選びました。

ひと目で

季節	出てきた回数	いちばん多く歌った曲
夏	7曲・16回	「Surfin' Boy」5回
春	6曲・13回	「Let Me Love My Youth」6回
冬	5曲・7回	「Episode」「사랑은 봄비처럼... 이별은 겨울비처럼」各2回
秋	2曲・2回	「Ditto」「Four seasons, and you」各1回

秋が出てくる2曲

NewJeans「Ditto」

「어느새 여름 지나 가을」（いつの間にか夏が過ぎて秋）。100曲の歌詞を通して、秋が出てくる2行のうちの1行です。夏が過ぎて秋が来るまでを1行に収めています。2022年12月19日に出たシングルで、4年近くたったいまもチャートにいます。下の映像は公式パフォーマンスビデオです。Apple Music

LEECHANGSUB「Four seasons, and you」

100曲のうち、四つの季節が全部出てくるのはこの曲だけです。「따스한 봄날에 향긋한 꽃내음도」（暖かな春の日の香しい花の香りも）、「오지 않을 뜨거운 여름날의 사랑」（来ることのない熱い夏の日の恋）、「너를 많이 닮은 가을의 색감이」（君によく似た秋の色合いが）、「같은 겨울에 놓인대도」（同じ冬に置かれたとしても）が順に出てきます。9月15日のEP『Lee;Make (Fragmenta Amoris)』に収録された曲で、声が31.5秒になってやっと出てくる冒頭は10月4日のリストで取り上げました。Apple Music

夏がいちばん多い曲

Red Velvet「Surfin' Boy」

夏を5回歌っていて、100曲の中でいちばん多い曲です。「그 여름날의 우리들」（あの夏の日の私たち）、「이 여름에 던져봐」（この夏に投げてみて）、「이 여름날의 설렘들」（この夏の日のときめき）と続きます。8月3日に夏のミニアルバム『Velvet Summer』で出ました。Apple Music

Hearts2Hearts「Lemon Tang」

「다 이겨, 여름 Heart」（ぜんぶ勝つ、夏のHeart）を4回歌います。6月に出た2ndミニアルバムと同じ名前の曲です。この映像でファンがいちばん繰り返し見た「Lemon ta-ta-tang」の部分は、10月19日のリストにあります。Apple Music

BOL4「Please Summer!」

タイトルからして夏に話しかけています。「한여름에 sunset」（真夏にsunset）、「한여름의 beach beach beach paradise」（真夏のbeach beach beach paradise）が出てきて、英語の「summer vacation」も一度まじっています。7月22日に出たシングルです。Apple Music

JENNIE「Less than a Lover」

夏を英語だけで歌います。「'Cause all I need this summer」と「And all I want this summer」の2回です。7月24日に出たシングルです。Apple Music

春と冬

HANRORO「Let Me Love My Youth」

韓国語のタイトルは立春（입춘）。春の始まりを告げる節気です。歌詞にも春が6回出てきます。「봄을 기다린다는 말」（春を待っているという言葉）、「첫 봄인사를 건네줘요」（最初の春のあいさつを届けてください）から「이 벅찬 봄날이 시들 때」（このあふれそうな春の日がしおれるとき）まで、春を待ち、迎え、見送ります。2022年3月のシングルです。Apple Music

D.O.「Popcorn」

「봄날처럼 포근한 눈빛」（春の日のようにやわらかなまなざし）、「사랑이란 봄꽃잎이」（愛という春の花びらが）。愛を春にたとえた2行です。2024年4月の3rdミニアルバム『BLOSSOM』に収録されています。Apple Music

Kim Na Young「A Letter for You」

「따뜻했던 너의 향기 어떤 봄 내음보다」（暖かかった君の香り、どんな春の匂いよりも）。韓国語のタイトル「봄 내음보다 너를」（「春の匂いより君を」の意）のとおり、春よりも君を恋しがる歌です。2021年4月に出たシングルです。Apple Music

Lim Hyun Jung「사랑은 봄비처럼... 이별은 겨울비처럼」（「愛は春の雨のように…別れは冬の雨のように」の意）

「사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 / 이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고」（愛は春の雨のように私の心をぬらし／別れは冬の雨のように両目をぬらす）。春と冬を1行ずつ並べています。2003年3月に出た、このチャートでいちばん古い歌です。Apple Music

NMIXX「Heavy Serenade」

「봄 지나 겨울 와도」（春が過ぎて冬が来ても）。夏と秋を飛ばして、春からそのまま冬へ行く1行です。2026年5月に5thミニアルバムとして出て、歌詞はHANROROがひとりで書きました。このリストの「Let Me Love My Youth」「0+0」と同じ書き手です。曲の話はNMIXX入門ガイドにあります。Apple Music

HANRORO「0+0」

「여름 코코아 겨울 수박도」（夏のココア、冬のスイカも）。夏に熱いココアを、冬にスイカを口にするという言葉で、季節をひっくり返しました。2025年8月のアルバム『JAMONG SALGU CLUB』に収録されています。Apple Music

LEE MU JIN「Episode」の「겨울 향이 배어서」（冬の香りがしみて）と「겨울밤이 되어서」（冬の夜になって）、fromis_9「Vitamin ME」の「한여름의 dreamy」（真夏のdreamy）にも季節が出てきます。