「初雪が降ったら会おう」より「来てくれますか」が多い――タイトルに「첫눈」(初雪)が入った10曲
タイトルに「첫눈」(初雪)が入った22曲の歌詞を読むと、初雪が降ったら会おうと約束する曲は1曲だけでした。待つ曲、来てほしいと頼む曲、電話をかけられない曲の中から、SG WannabeからKYUHYUNまでの10曲を選びました。

タイトルに「첫눈」(初雪)が入っている曲のうち、Bugsに歌詞が載っている22曲を選び、「첫눈」が出てくる行とその前後を読みました。「初雪が降ったら会おう」と約束する曲は、The Giftの「첫 눈」(「첫 눈 오면 만나자던 그 약속」、「初雪が降ったら会おうと言ったあの約束」)の1曲だけでした。それより多いのは、待っていると歌う行(5曲)と、来てほしいと頼む行(3曲)です。その中から10曲を、発表された年の順に選びました。
曲ごとに付けた時刻は、Bugsのリアルタイム歌詞でその行が始まる時刻です。
2007 · SG Wannabe「First Snow」(첫눈)
0:27に「첫눈이 내리던 날 그대 손을 꼭 잡고」(「初雪が降った日、君の手をぎゅっと握って」)、続いて「사뿐히 앉은 이 눈을 밟고 걸었죠」(「ふわりと積もった雪を踏んで歩きましたね」)と歌います。初雪が降る日を待つ曲ではなく、すでに過ぎた初雪を思い出す曲です。2021年には、Yang Yo Seopが同じ歌詞で歌い直しました。
2013 · EXO「The First Snow」(첫 눈)
0:11に「첫눈 오는 이런 오후에」(「初雪が降るこんな午後に」)、次の行が「너에게 전화를 걸 수만」(「君に電話をかけられたら」)、そして「있다면 기쁠텐데」(「どんなに嬉しいだろう」)と続きます。初雪が降っても、電話はかけられません。100曲の歌詞に出てくる連絡を数えた昨日のリストに入れてもおかしくない行です。Apple Music
2014 · Standing Egg「when the first snow falls」(첫눈이 오면)
0:45に「봄을 밀어내고」(「春を押しのけて」)、「여름을 버티고 가을을 참아도」(「夏をこらえ、秋をしのいでも」)と歌い、「첫 눈 내려오면 파고드는 너의 기억」(「初雪が降りてくると入り込んでくる君の記憶」)へつながります。3つの季節をこらえた末に、初雪が来ます。「첫눈」は5行に出てきます。Apple Music
2015 · Girls' Generation-TTS「First Snow」(첫눈처럼)
タイトルの言葉は、歌詞にたった1回、曲がほとんど終わる3:04に「첫눈처럼 Kiss」(「初雪のようなキス」)として出てきます。初雪は、キスを形容する言葉です。Apple Music
2017 · Lovelyz「First Snow」(첫눈)
1:07と1:52では「첫눈이 내리는 그날 밤」(「初雪が降るあの夜」)だった行が、2:37には「첫눈이 내리는 이 순간」(「初雪が降るこの瞬間」)に変わります。そして「하얗게 물들던 밤 날 보러 와줘요」(「白く染まった夜に私に会いに来て」)と、来てほしいと頼みます。
2017 · Jung Joonil「The First Snow」(첫 눈)
ドラマ「トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜」(도깨비)に収められた曲です。1:38の「내 마음에 첫눈이던 그대」(「私の心の初雪だった君」)では、初雪は天気ではなく人です。
2017 · Ailee「I Will Go To You Like the First Snow」(첫눈처럼 너에게 가겠다)
同じドラマの曲ですが、ここでは待っていません。3:17に「첫눈처럼 내가 가겠다」(「初雪のように私が行く」)、「너에게 내가 가겠다」(「君のところへ私が行く」)と歌います。タイトルの言葉は、曲が終わりに近づくこの1回だけです。
2019 · Park Bom & Sandara Park「첫눈」(Cheonnun)
1:07に「설렌 어린아이처럼」(「ときめく子どものように」)、「첫눈을 기다려요」(「初雪を待っています」)が出てきて、この2行は2回歌われます。最初の行、0:13の「첫눈이 오던 겨울밤」(「初雪が降った冬の夜」)はすでに過ぎた初雪のことなので、前の初雪を思い出しながら次の初雪を待つ曲です。Apple Music
2023 · XODIAC「First Snow」(첫 눈)
0:15の「첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요」(「初雪が降ったら君は私を訪ねてくるでしょうか」)が曲の中で何度も繰り返され、「첫눈」が入った行は8行になります。22曲の中でいちばん多い数です。約束でも決意でもなく、問いかけです。いちばん上の写真は、このミュージックビデオの最初の場面で、木の横のスタンドマイクの前です。
2025 · KYUHYUN「Like Our First Snow」(첫눈처럼)
0:46に「첫눈처럼 내려와서」(「初雪のように降りてきて」)、次の行は「꿈처럼 녹아버린 너」(「夢のように溶けてしまった君」)です。Jung Joonilの曲のように初雪が人ですが、今度は溶けてしまいます。KYUHYUNの新しいEPのタイトル曲は、今日のNONOL Pickで取り上げました。
同じ「첫눈」でも、Apple Musicの英語タイトルはそれぞれ違います。SG Wannabe、Girls' Generation-TTS、Lovelyz、XODIACは「First Snow」、EXOとJung Joonilは「The First Snow」、Standing Eggは「when the first snow falls」、Aileeは「I Will Go To You Like the First Snow」、KYUHYUNは「Like Our First Snow」です。
테마 리스트첫눈겨울SG워너비엑소EXO스탠딩 에그태티서러블리즈정준일에일리박봄산다라박XODIAC규현
シェア
参照した記事
- 1.[벅스] 곡별 가사·실시간 가사(제목에 '첫눈'이 든 22곡) ↗
- 2.[애플뮤직] 곡별 영어 제목 ↗

NONOL 編集部
NONOLマガジン編集部。いい曲を先に聴いて、手渡します。
続けて読む
今夜6時の大阪はENHYPENとHearts2Hearts、明日はNAYEONとBIGBANG――2026 MAMA AWARDSを一目で
2026 MAMA AWARDSが今日と明日、大阪の京セラドーム大阪で2日間にわたって開かれます。日ごとのレッドカーペットと本授賞式の時刻、出演する28組、どこで見られるか、Panicと後輩6人・CLとALLDAY PROJECT・BIGBANGとDoolyといった特別ステージをまとめました。
NONOL 編集部·
10年でソロの曲は66曲から39曲に、コラボ曲は24曲から7曲に――2006・2016・2026年の同じ週のチャート100曲
同じ週のBugs週間チャートを3つの年で比べました。ソロの曲は2006年と2016年の65曲、66曲から今年は39曲に減り、グループ・バンド・デュオが61曲になりました。コラボ曲は2016年の24曲がいちばん多く、今年は7曲です。どう数えたかと、数字の限界も書きました。
NONOL 編集部·
「HAH!」の文字はケーキの上に0.34秒――Keyveatz「HAH!」MVで見落とした7つ
Keyveatzのこの映像は食べ物が途切れず出てきますが、タイトルの文字が映るのは、1:05のケーキの上の0.34秒だけです。「잘 먹겠습니다」(食事の前の韓国語のあいさつ)と「itadakimasu」の組、5回出てくるデザート写真の壁、4回目に出てきて割れる麺のお皿も見ていきます。
NONOL 編集部·
