专题 · 歌单

说“初雪来了就见面”的歌,比问“你会来吗”的歌还少——标题里带“첫눈”(初雪)的10首歌

我们读了标题里带“첫눈”(初雪)的22首歌的歌词,约定初雪来了就见面的只有一首。在等待的、请对方过来的、没能打出电话的歌里,我们选了从SG Wannabe到KYUHYUN的十首。

노놀 편집부

NONOL 编辑部

其他语言:한국어English日本語

说“初雪来了就见面”的歌,比问“你会来吗”的歌还少——标题里带“첫눈”(初雪)的10首歌
图片:XODIAC《First Snow》音乐视频截图(XODIAC Official)

我们从标题里带“첫눈”(初雪)、且Bugs上有歌词的歌里选出22首,读了出现“첫눈”的那些行以及前后几行。约定“初雪来了就见面”的歌只有The Gift的《첫 눈》(“첫 눈 오면 만나자던 그 약속”,“说好初雪来了就见面的那个约定”)一首。更多的是说在等待的行(五首歌)和请对方过来的行(三首歌)。我们从中选了十首,按发行年份排列。

每首歌旁边的时刻,是那一行在Bugs同步歌词里开始的时间。

2007 · SG Wannabe《First Snow》(첫눈)

0:27是“첫눈이 내리던 날 그대 손을 꼭 잡고”(“初雪落下的那天,紧紧牵着你的手”),接着是“사뿐히 앉은 이 눈을 밟고 걸었죠”(“踩着轻轻落下的雪走过”)。这不是一首等待初雪到来的歌,而是回想已经过去的那场初雪的歌。2021年,Yang Yo Seop用同样的歌词重新演唱了它。

2013 · EXO《The First Snow》(첫 눈)

0:11是“첫눈 오는 이런 오후에”(“在这样下着初雪的午后”),下一行是“너에게 전화를 걸 수만”(“要是能给你打个电话”),再接着是“있다면 기쁠텐데”(“该有多开心”)。初雪都下了,电话还是打不出去。这样的一行,放进昨天的榜单也说得通,那期数的是100首榜单歌曲歌词里的联系。Apple Music

2014 · Standing Egg《when the first snow falls》(첫눈이 오면)

0:45依次是“봄을 밀어내고”(“把春天推开”)、“여름을 버티고 가을을 참아도”(“就算扛过夏天、忍过秋天”),以及“첫 눈 내려오면 파고드는 너의 기억”(“初雪一落下,你的记忆就钻进来”)。熬过三个季节之后,初雪才到。“첫눈”出现在五行里。Apple Music

2015 · Girls' Generation-TTS《First Snow》(첫눈처럼)

标题里的这个词,在歌词里只出现一次,就在歌快结束的3:04,写作“첫눈처럼 Kiss”(“像初雪一样的吻”)。初雪在这里是用来形容这个吻的词。Apple Music

2017 · Lovelyz《First Snow》(첫눈)

1:07和1:52的“첫눈이 내리는 그날 밤”(“初雪落下的那个夜晚”),到了2:37变成了“첫눈이 내리는 이 순간”(“初雪落下的这一刻”)。接着用“하얗게 물들던 밤 날 보러 와줘요”(“来看看我吧,在被染成一片白的夜里”)请对方过来。

2017 · Jung Joonil《The First Snow》(첫 눈)

这首歌收录在电视剧《孤单又灿烂的神—鬼怪》(도깨비)里。1:38的“내 마음에 첫눈이던 그대”(“曾是我心中初雪的你”)里,初雪不是天气,而是一个人。

2017 · Ailee《I Will Go To You Like the First Snow》(첫눈처럼 너에게 가겠다)

这是同一部剧里的另一首歌,但这里没有人在等。3:17唱的是“첫눈처럼 내가 가겠다”(“我要像初雪一样去”)和“너에게 내가 가겠다”(“我要去你那里”)。标题里的这句话,只在歌快结束时出现这一次。

2019 · Park Bom & Sandara Park《첫눈》(Cheonnun)

1:07是“설렌 어린아이처럼”(“像心怦怦跳的孩子一样”)和“첫눈을 기다려요”(“我在等初雪”),这两行一共出现了两次。第一行0:13的“첫눈이 오던 겨울밤”(“初雪落下的冬夜”)说的是已经过去的那场初雪,所以这是一首回想上一次初雪、等待下一次初雪的歌。Apple Music

2023 · XODIAC《First Snow》(첫 눈)

0:15的“첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요”(“初雪来了,你会来找我吗”)在歌里反复出现,带“첫눈”的行一共有八行,是22首歌里最多的。这既不是约定,也不是决心,而是一个问句。最上面的照片是这支音乐视频的第一个画面,在一棵树旁边的立式麦克风前。

2025 · KYUHYUN《Like Our First Snow》(첫눈처럼)

0:46是“첫눈처럼 내려와서”(“像初雪一样落下”),下一行是“꿈처럼 녹아버린 너”(“像梦一样融化了的你”)。和Jung Joonil的歌一样,初雪是一个人,只不过这次它融化了。KYUHYUN新EP的主打歌,我们在今天的NONOL Pick里聊过。

同样是“첫눈”,Apple Music上的英文标题每次都不一样。SG Wannabe、Girls' Generation-TTS、Lovelyz和XODIAC是“First Snow”,EXO和Jung Joonil是“The First Snow”,Standing Egg是“when the first snow falls”,Ailee是“I Will Go To You Like the First Snow”,KYUHYUN是“Like Our First Snow”。

테마 리스트첫눈겨울SG워너비엑소EXO스탠딩 에그태티서러블리즈정준일에일리박봄산다라박XODIAC규현

在YouTube观看 ↗在YouTube观看 ↗
  1. 1.[벅스] 곡별 가사·실시간 가사(제목에 '첫눈'이 든 22곡) ↗
  2. 2.[애플뮤직] 곡별 영어 제목 ↗
노놀 편집부

NONOL 编辑部

NONOL杂志编辑部——先替你听好歌,再递给你。

继续阅读