听说周末会下雨——Hanlim完整版

三行摘要

• NONOL LIVE上有Hanlim现场的完整版。
• 四首歌是《그거면 돼요》《주말에 비 온대》《딱히》与《I CAN'T》。
• 前三首的标题完全是平时说话的样子。

像说话一样取的标题

把歌名按顺序排开是这样。

顺序	歌曲
1	그거면 돼요
2	주말에 비 온대
3	딱히
4	I CAN'T

《그거면 돼요》（有那个就够了）、《주말에 비 온대》（听说周末会下雨）、《딱히》（也没特别怎样）。三个都是日常对话里直接会冒出来的话，看不出经过诗意打磨的痕迹。

尤其《딱히》连句子都算不上，只是一个省略了后文的副词。到底没特别怎样，它并不说完就结束了。

把话说一半，是韩语对话中常用的方式。有时不全说出来反而更准确。用作标题，那份含糊便原样留了下来。

只有最后一首是英文的理由

前三首是韩语口语，只有最后一首是《I CAN'T》。

本来也可以写成「못 하겠어」，却留在了英文。意思相同，但用韩语写，情绪贴得更直接；用英文，则隔开一层。

也就是说，在最该用力说的位置，反而拉开了距离。三首歌都轻松地说着话，只在最后换了语气。

在游乐场唱口语

NONOL LIVE的舞台与观众距离很近。像说话一样写的歌词，在这个距离上格外奏效。

近处听，唱与说的界线会变模糊。尤其这样的歌词，会落在两者之间的某处。在大型场馆里，那份微妙传不过去。

几乎没有剪辑这一点，在这里也起作用。像说话那样唱的段落里，呼吸与犹豫都原样留着。对口语歌词来说，那并不是损失。

今天这样听

这场演出请把音量放低。像说话一样唱的歌，开大声反而会显得别扭。

也建议不要另外去查歌词。听见什么就是什么，那正是这首歌想要的距离。听不全也没关系。

《주말에 비 온대》是适合今天这种日子的标题。夏天的周末，因为一条降雨预报而改变计划的经验，大多数人都有过。

今天，游乐场又迎来了一首新歌。