歌名就叫《歌》

三行摘要

• 金娟智《歌》的音乐录影带于8月29日公开。
• 英文歌名是 Song。
• 给一首歌起名叫《歌》。

昨天到达的东西

项目	内容
艺人	金娟智
歌曲	《歌》
英文歌名	Song
发行	8月29日

指向自己的歌名

一首歌的名字就是《歌》。形式的名称被放进了内容的位置。

这样的歌名指向自身。就像把画命名为《画》、把书命名为《书》。它不到外面去找指称的对象，而是在自己里面结束。

两个字的歌名之所以少见，也是这个道理。越短，指的范围越宽，而歌是其中最宽的一类。

宽的歌名做了什么

歌名一宽，缩小范围的活儿就落到歌身上。光凭这一个词，什么都定不下来。

所以这样的歌名把负担交了出去。歌名不作解释，声音就得全部承担。

同时这也是机会。歌名什么都没定，于是可以往任何方向走。听之前无法预测。

英文歌名也是同一个选择

英文歌名是 Song，和韩语一样，是形式的名称。

两种语言选了同样的方式。翻译时没有换成别的词，说明这种宽度是有意的。

Song 前面也没有冠词。不是 A Song，也不是 The Song，就是 Song。不作特指的态度，又被说了一遍。

发现笔记

先忘掉歌名去听。自己判断这是哪一种歌。

接着再看一次歌名。这个词在这首曲子里指的是什么，就是要确认的地方。

最后想想没有冠词的 Song。它既不是其中的一首，也不是那一首。

先听一遍，真的。