专题 · 隐藏细节

先挂在招牌上的“殘火”——N.Flying《Still》

韩文歌名“잔불”(余烬)要到歌词最后才唱出来,可在1:24的夜街招牌上,它早已以汉字“殘火”挂着。鼓和贝斯退出的那段桥段,在歌曲结束、沉默6.7秒之后,不带人声又流淌了一次。

노놀 편집부

NONOL 编辑部

其他语言:한국어English日本語

先挂在招牌上的“殘火”——N.Flying《Still》
图片:N.Flying《Still》音乐视频截图(FNC Entertainment)

这是N.Flying于10月8日发行的第九张迷你专辑《Still》的主打歌《Still》的音乐视频。这首歌的韩文歌名是“잔불”,意思是余烬。Bugs的专辑介绍称这首歌是以厚重的节奏组和抒情的吉他重复乐句见长的摇滚,并写道它源自成员李承协和徐东成之间真实的一段对话。介绍还说,音乐视频讲的是各自独自守着仿佛快要熄灭的余烬的成员们重新聚在一起、汇成一团大火焰的故事。我们把视频里的声音按乐器拆开,以0.1秒为单位测量,再和画面对照,发现鼓和贝斯退出或回来的瞬间,多次正好落在画面切换的瞬间。音乐视频里的歌和YouTube上的官方音源(3分7秒)是同一个录音,但视频结尾多出了音源里没有的30多秒。时间以官方音乐视频(3分42秒)为准。

0:47 · 副歌前停下1.1秒的鼓

就在第一段副歌之前,鼓从0:47.9停到0:49.0。这期间,画面上闪过几格黑白胶片,里面是一张躺着的脸和隧道里的灯光。鼓随着副歌的第一个词“아직도”(仍然)回来,0:49.7,在暖光照着的房间里,戴白色帽子的鼓手高高举起鼓棒。接下来轮到歌声休息。“아직도”之后,人声从0:49.8起空出1.4秒,直到0:51.0五名成员同框之后,才接上“내 맘속”(在我心里)。第二段副歌前的1:43.1,鼓同样停下1.1秒。这一次的画面,是蓝色隧道里一名穿西装的成员抬头往上看的脸。

1:24 · 夜街招牌上的“殘火”

第二段主歌第一句“가여운 내가 서 있죠”(可怜的我站在这里)刚开始,1:24.4就出现一条泛着绿光的夜街上的店门口。竖着的招牌上,和画着茶杯的横招牌上,都写着“殘火”两个字。殘(即“残”)是“剩下”的意思,火就是“火”,直译就是“剩下的火”,也就是韩文歌名“잔불”。可是在歌词里,“잔불”这个词要到歌曲快要结束的2:50左右才第一次唱出来。画面似乎提前一分多钟,就把歌名挂在了招牌上。

2:19 · 没有鼓和贝斯的7.4秒

进入桥段后,贝斯在2:18.9断掉,鼓声也在2:19.5之前渐渐消失。此后直到2:26.8,只剩下人声和吉他。这时的歌词是“우린 분명 알고 있어 / 서로의 욕심인 걸 / 찬바람에도 꺼지지 않고”(我们都清楚地知道 / 那是彼此的渴望 / 即使在冷风中也不熄灭)。画面上,在橙色隧道里奔跑的背影被黑白斑块盖住、随即消失,2:19.4,一名停在蓝色隧道里的成员抬头往上看。2:21.5,隧道正中站着四名成员,鼓手坐在成员之间的鼓组后面。即便如此,还是听不到鼓声。2:26.7画面转到桥上,2:26.9鼓声随着“이리저리 흔들리면서”(左右摇晃着)回来,2:27.1贝斯也回来了。就在这时,从高空俯瞰的桥中央,出现了成员们和鼓组。

2:35 · “眼眶”变成“那片天空”的地方

这首歌会在同样的位置一点一点地改动歌词。副歌前的第一句,第一段0:39是“전부 쏟아 내요”(全都倾倒出来),到第二段1:34变成“솔직히 말할게요”(我坦白告诉你)。原本收住副歌的“눈시울이 붉은 건 / 그리움이야”(眼眶泛红 / 是因为思念,1:06、2:01),过了桥段,在2:35变成“저 하늘이 붉은 건 / 오늘이야”(那片天空泛红 / 是因为今天)回来。可是唱到这句时,桥上的天空还是蓝色的。红色的天空要到歌曲完全结束后的3:07左右,在太阳挂在山脊上的镜头里才出现。第二次唱到“그리움이야”(是思念,2:05)时,成员们正在泛白褪色的画面里一起笑着。

2:47 · “잔불”只在最后四行

54行歌词里,“잔불”只出现在“평생을 지킨 나는 / 잔불이야”(坚守了一辈子的我 / 是余烬)唱两遍的最末尾。唱完第一句“평생을 지킨 나는”之后,人声从2:47.1起空出1.6秒,接着是第一句“잔불이야”。从2:48.8起,一名穿条纹西装的成员在桥上抓着麦克风架唱歌。第二句“잔불이야”在3:01左右。3:03.0鼓、贝斯和吉他一齐切断,只剩人声独自留下约0.7秒。3:04.2,画面切到从高空俯瞰一座立着环形主塔的长桥的镜头。

3:07 · 6.7秒的寂静之后,不带人声再来一次

歌声渐弱之后,从3:07.1到3:13.8的6.7秒里没有任何声音。这期间,先看到水面雾气上方挂着太阳的天空和那座环形主塔的桥,接着画面暗了下去。3:13.9重新响起的吉他,正是2:19桥段里鼓和贝斯退出时的那段演奏。这一次没有人声,鼓在3:21.9、贝斯在3:22.1进来。和歌曲里鼓与贝斯回来的2:26.9、2:27.1正好相差55.0秒,是同一个位置。画面上,1:36和2:00模糊闪过的林间小路,以同样的穿着清晰地展开。片尾字幕从搭着肩、半跑着往前走的成员们的背影上叠过。这是官方音源里没有、只属于音乐视频的结尾。Apple Music

Bugs的制作名单里,作词是李承协(J.DON)和Han Seong Ho(한성호),作曲是李承协(J.DON)、Han Seong Ho、Rapid、Kim Ji-hyeong(김지형)和Adam Seuba,编曲是Rapid和Kim Ji-hyeong。专辑介绍写道,李承协参与了全部七首歌的作词和作曲。音乐视频的片尾字幕里,除了导演HOBIN(A HOBIN FILM),还另外列出了负责无人机拍摄和照明无人机的人员。N.Flying以前的歌,从《Rooftop》到《Our Ending》,整理在N.Flying入门里;先行公开曲《Our Ending》的故事,在9月30日的NONOL PICK里。

숨은 디테일엔플라잉N.Flying잔불Still밴드뮤직비디오FNC엔터테인먼트

在YouTube观看 ↗在Apple Music收听 ↗
  1. 1.[N.Flying (엔플라잉)] 엔플라잉 (N.Flying) ‘잔불 (Still)’ MV ↗
  2. 2.[N.Flying - Topic] Still (공식 음원) ↗
  3. 3.[벅스] 엔플라잉 미니 9집 'Still' 앨범 소개·크레디트 ↗
  4. 4.[벅스] 엔플라잉 '잔불 (Still)' 가사·곡 정보 ↗
노놀 편집부

NONOL 编辑部

NONOL杂志编辑部——先替你听好歌,再递给你。

继续阅读

先挂在招牌上的“殘火”——N.Flying《Still》 — 노놀 매거진