红色66次，粉色和紫色一次也没有——榜单100首歌歌词里涂上的颜色

我们翻遍了10月第二周（5日至11日）Bugs周榜100首歌在Bugs上登记的歌词，把指称颜色的词全部找出来数了一遍。“빨간”“붉은”“red”这样表示同一种颜色的韩语和英语词算在一起，“새빨간”（鲜红）、“새하얀”（雪白）这种前面加了字的也算进去。红色最多，在十首歌里出现了66次，其中54次出自同一首歌。粉色、紫色和彩虹，在100首歌里一次也没有出现。时间以Bugs同步歌词为准。

一览

颜色	出现的歌	次数	唱得最多的歌
红（빨간·붉은·red）	10首	66次	CORTIS《REDRED》54次
绿（초록·green）	5首	18次	CORTIS《REDRED》14次
蓝（파란·blue）	3首	14次	NMIXX《Blue Valentine》12次
푸른（青）	6首	12次	RESCENE《Runaway》4次
白（하얀·흰·white）	5首	8次	ALLDAY PROJECT《FAMOUS》3次
金（golden）	2首	7次	HUNTR/X《Golden》5次
黑（검은·까만·black）	3首	4次	DAY6《Congratulations》2次
银·黄·灰	各1首	2次·1次·1次	fromis_9·YENA·RESCENE
粉·紫·彩虹	0首	0次	无

“푸른”是单独统计的，因为韩语的“푸르다”既指大海的蓝，也指森林的绿。

一首歌里的红与绿

CORTIS《REDRED》

这首歌在句尾接上“(that's red-red)”来唱，所以red出现了54次。100首歌里的66次红色，有54次、也就是大约五次里有四次出自这首歌。不过它先唱到的颜色是绿色。0:21的“Seeing all kinds of green green”比0:39第一次的“red-red”更早，再加上“신호등 바뀌었어 green green”（红绿灯变了，green green），green一共出现14次。这是一首在红灯和绿灯之间来回切换、像红绿灯一样的歌。Apple Music

其余九首歌里的红色，最多也只有三次。Car, the garden《My whole world》在0:06的第二句唱出“붉어진 뺨”（泛红的脸颊）（官方音源 · Apple Music），ROSÉ和Bruno Mars的《APT.》里有“Red hearts, red hearts”。fromis_9《Vitamin ME》里的红色是“새빨간 grapefruit”（鲜红的葡萄柚）。

蓝与푸른

NMIXX《Blue Valentine》

第一句就是“You'll always be my blue valentine”。加上“식어버린 너의 색은 blue”（你冷却下来的颜色是blue）、“파랗게 멍이 든 my heart”（青紫淤伤的my heart），蓝色一共出现12次。其间插进了“붉게 타오르다 한순간에 식어가”（燃得通红，又在一瞬间冷却）和“red blood”，后面还有一句“붉고 푸른”（又红又蓝），把两种颜色放在同一行。本文最上方的照片是这支MV 2:10的画面，六个人穿着同款天蓝色的衣服。Apple Music

RESCENE《Runaway》

第一句是“회색빛에 갇혀버린 Neverland”（被困在灰色里的Neverland）。100首歌里出现灰色的，只有这一句。被困在灰色里的这首歌，从0:48起把“푸른 빛을 따라 날”（追随着青色的光）唱了四次，是“푸른”出现最多的一首歌。Apple Music

LEE MU JIN《Coming Of Age Story》里，“푸르른 공기가”（青翠的空气）出现了三次。Roy Kim《If You Ask Me What Love Is》里的“숲이 푸르르지 않다고”（说森林不再青翠），用的是指森林绿色的“푸른”。

白与黑

Hearts2Hearts《STYLE》

1:53的“흰 도화지 위”（在白色画纸上）紧接着的下一句是“쓱쓱 그린 Green”。韩语的“그린”（意思是“画了”）直接接上英语的Green，两句之间，白纸被涂上了绿色。Apple Music

HANRORO《0+0》

第一句是“검은 눈동자의 사각지대를 찾으러 가자”（去找黑色瞳孔的死角吧）。100首歌里，把黑色当作真正的颜色来用的只有这一句。DAY6《Congratulations》里的“날 까맣게 잊고”字面是“把我忘得漆黑”，意思是忘得一干二净（音乐视频 · Apple Music）；ALLDAY PROJECT《CRASH》里的“black out”，比起颜色也更接近失去意识的意思。Apple Music

白色在五首歌里出现了8次。N.Flying《Flashback》的“새하얀 눈꽃”（雪白的雪花）、JANNABI《For Lovers Who Hesitate》的“새하얀 빛”（雪白的光）、BOL4《Please Summer!》的“새하얀 모래”（雪白的沙子），“새하얀”一共出现四次。次数最多的ALLDAY PROJECT《FAMOUS》里的三次“No white collar”，指的不是白色，而是表示白领、办公室工作的英语说法。

金、银、黄

HUNTR/X《Golden》

“Gonna be, gonna be golden”唱了五次。出现金色的歌，只有这首和G-DRAGON《HOME SWEET HOME》里的“Golden days are still alive”（两次）（官方音源 · Apple Music）。下面是官方歌词视频。Apple Music

银色和黄色各只有一首歌。fromis_9《Vitamin ME》里的“On a silver platter now”（两次）是“轻而易举地送到手上”的英语惯用语（Apple Music）。YENA《Catch Catch》在1:36唱了一次“(Say) Yellow CARD !”（音乐视频 · Apple Music），就是足球裁判举起的警告牌。

18次绿色里有14次在《REDRED》，其余四次里有两次是“green light”。像ILLIT《Magnetic》的“내가 만들래 green light”（我要自己造一个green light）（音乐视频 · Apple Music）、KickFlip《Kick Off The Wall》的“지금 느낌은 Big green light”（现在的感觉是Big green light）（音乐视频 · Apple Music）那样，表示“可以放手去做”的信号。

100首歌里没有粉色，也没有紫色。就像在10月20日的榜单里，四季当中秋天只出现了两次一样，也有一些词，是榜单上的歌很少去唱的。