白髪のおばあちゃんがまた笑うまでの7秒——SOYEON「퇴사할게여」MVで見逃した7つ

SOYEON（i-dle）が9月7日に出したフルアルバム『끝내주는 인생』（What a Wonderful Life）の「퇴사할게여 (Narr. 기안84)」（I'm gonna TOESA）は、9月最終週のBugs週間チャート1位の曲です。公式MVは10月4日時点で再生回数1,950万回を超えました。作詞はSOYEONひとりで、作曲はSOYEONとPop Time、Daily、Likeyが一緒に手がけました。会社を辞める一日を描いた3分31秒の映像ですが、歌詞の一行と画面のワンカットがかみ合う場面がかなり多いです。見直すと気づく7つをまとめました。時刻は公式MVが基準です。

0:01 · ブラウン管オフィスの上にピンクの手書き文字

映像は、背中の膨らんだブラウン管モニターとファイルがぎっしり並ぶオフィスから始まります。その上に、ピンクの手書きタイトル「퇴사 할게여」がきらめきながら浮かびます。最初の一節「퇴사할게요」（辞めます）は0分7秒に出てきます。

0:36 · 「今すぐあのドアの外へ」

「모두 안녕히 계세요」（皆さん、お元気で）を歌ったあと、0分36秒にSOYEONがドアを開けて出ていきます。0分38秒、「그래 이팔청춘 후회하면 어때요」（そう、若いんだし後悔したっていいじゃない）とともに、画面は外の通りに切り替わります。0分48秒「날씨 좋군요」（いい天気ですね）では、サングラスをかけたSOYEONがハンドバッグを頭上で振りながらくるりと回り、荷物の箱は隣のスーツ姿の男性が抱えてついていきます。

1:28 · キアン84が割り込む一言

「이제 전처럼 절대로 약속 취소할 일은 없죠」（もう前みたいに約束をキャンセルすることは絶対にないの）と歌った直後、1分28秒にSOYEONは、バラを持って笑っていた男性を置いて席から飛び出します。その瞬間、キアン84の声で「너 너 이거 또 거짓말하네」（お前、また嘘ついてるな）が聞こえます。曲名に付いた「(Narr. 기안84)」がこの一言です。

1:37 · カラオケ画面の中のバケットリスト

「전 세계 일주하기, 소설책 작가 되기, 맘 편히 노래 부르기」（世界一周する、小説家になる、気楽に歌う）というバケットリストを歌うあいだ、SOYEONはカラオケでマイクを握っています。カラオケ画面の中のSOYEONは、1分39秒には南極のペンギンの隣に、1分41秒にはニューヨークの自由の女神の前に立っています。1分43秒には、屋上に立つスーツ姿の男性の後ろ姿の上に「맘편히 노래 부르기」（気楽に歌う）がカラオケの歌詞字幕のように浮かびます。

2:51 · 歌が止まった15秒、通りの群舞

「언젠가 후회하는 날이 와도」（いつか後悔する日が来ても）のあと、2分48秒から2秒あまりドラムが抜けます。続いて2分51秒からの15秒間は、歌声なしで演奏だけが流れます。そのあいだ通りには、旗とピンクの煙のあいだから人々があふれ出て、一緒に踊ります。

3:09 · みんなで歌う最後のヴァース

3分6秒に最後のヴァース「나는 낭만적인 할머니가 되어서」（私はロマンチックなおばあちゃんになって）が始まり、3分9秒には映像に出てきた人たちがSOYEONを真ん中にして集まり、一緒に口ずさみます。赤いサッカーユニフォームの人、ネクタイをゆるく締めた子ども、ウエストポーチを着けた男性、スーツ姿の会社員まで、ひとつの画面に集まります。

3:19 · おばあちゃんになったSOYEON

3分18秒には、パラソルの下に座るおばあちゃんたちの前に、白いスーツにサングラス姿の白髪のおばあちゃんがいて、その後ろを今のSOYEONが笑いながら通り過ぎます。3分19秒には伴奏が1秒止まって歌声だけが残り、その瞬間、画面には白髪のSOYEONが正面を向いて立っています。続く7秒の演奏のあいだに顔が少しずつ若返り、3分26秒に今の顔に戻って笑います。アルバム紹介に載ったこの曲の日記も、「결국 할머니밖에 더 되겠어?」（どうせおばあちゃんになるだけでしょ？）で終わります。この曲の英語タイトルの話はハングルの日のリストにあります。Apple Music