原曲另有其人的8首榜单歌曲——《Heavenly fate》早14秒开口，《Don't you know》低五个半音

重新演唱一首歌时，会留下什么、又会改变什么？我们把9月最后一周（9月28日~10月4日）Bugs周榜100首歌的专辑介绍和制作名单逐一核对，发现有八首是重新演唱其他歌手先发表过的歌。原曲发表的年份各不相同，从1998年CAN的《Cheonsangyeon（천상연）》到2023年tuki.的《晩餐歌》。我们用同样的方法测量这八对歌，把它们并排放在一起。速度和调由电脑分析音源得出；第一句歌词出现的时间，则是在去掉伴奏、只留下人声的声音里找出来的。调只写在三种对照两版的方法都得出相同答案的那几对上。

一览

榜单歌曲 ← 原曲	速度	调	长度	第一句歌词
TAEYEON《晩餐歌》 ← tuki. 2023	103 → 103	相同	3:35 → 3:39	0:10 → 0:10
RESCENE《Pretty Girl》 ← KARA 2008	134 → 134	相同	3:29 → 3:30	0:03 → 0:03
Hwang Karam《I'm Firefly》 ← Lunch 2020	148 → 148	相同	3:34 → 3:35	0:26 → 0:27
ZO ZAZZ《Don't you know》 ← DAVICHI 2013	130 → 128	低5个半音	5:05 → 5:01	0:28 → 0:23
LEECHANGSUB《Heavenly fate》 ← CAN 1998	138 → 144	低1个半音	5:05 → 4:31	0:27 → 0:13
Nerd Connection《If I have you only (My love)》 ← weather forecast 1999	147 → 138	相同（只在结尾升半音）	3:59 → 4:10	0:11 → 0:15
BOL4《Please Summer!》 ← Indigo 2002	125 → 115	–	4:07 → 3:49	0:11 → 0:08
10CM《To Reach You》 ← Tomofumi Tanizawa 2009	126 → 126	–	3:25 → 2:38	– → 0:10

箭头左边的数值是原曲，右边是榜单歌曲。速度是1分钟里的拍数（BPM），也就是每一拍拍一下手时，1分钟里拍手的次数。有些资料把拍子两两合起来数，会写成一半（148就写成74）。一个半音，是在钢琴上移到相邻琴键时的那一点音高差。长度以Bugs的标示为准（10CM那首的原曲以Apple Music为准）；第一句歌词的时间，是在音源里量出Bugs歌词第一行响起的时刻，所以和视频可能差几秒。“–”是不同测量方法答案不一致、因此留空的格子。

节拍和调与原曲一致的三首歌

TAEYEON《晩餐歌》 ← tuki.《晩餐歌》

只是歌词换成了이스란写的韩语，歌的骨架原封不动。速度103、A♭大调都一样，第一句也都在0:10进来。tuki.唱了四次的“フルコース”（全套大餐），以“너의 마음속 Full course 내게 줘”（把你心里的Full course给我）这一句留下了三次。2分50秒前后，最后一段副歌升半音的位置，两版也一样。那个故事在10月11日的清单里。不同的是鼓。原曲在0:28鼓声大举进来，TAEYEON版却一直等到0:47。多出来的3秒也在鼓上：最后一段副歌前，鼓短暂退出，原曲在2:37、TAEYEON版在2:40回来。Apple Music

RESCENE《Pretty Girl》 ← KARA《Pretty Girl》

隔了18年，两版测出的速度和调完全一样，长度也只差1秒。以“Yeah”开场的第一声都在0:03，连0:31左右人声短暂停顿的地方都重合。歌词只是RESCENE版多加了几次“Yeah”之类的衬词。变了的是声音的分量。专辑介绍里写的改动，是加了失真效果的吉他、新加入的合成器，以及改得更厚重的鼓。我们把声音拆成人声、鼓、贝斯和其他乐器来测量，贝斯所占的比例从原曲的17%增加到29%。发行当时的消息在7月17日的文章里。Apple Music

Hwang Karam《I'm Firefly》 ← Lunch《I am firefly》

把两版叠在一起，几乎完全重合。调（A小调）和速度（148）相同，“나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요”（我曾以为自己是一颗闪亮的星星）开始的时间，还有中间人声停顿的地方，都相差不到1秒。歌词一个字都没有不同。看Bugs的制作名单，2020年的原曲和2024年的Hwang Karam版，都是由우주비编曲并弹吉他。Hwang Karam版里新出现的名字，是吹口琴的권병호。Apple Music

降调演唱的两首歌

ZO ZAZZ《Don't you know》 ← DAVICHI《Don't You Know》

歌词一个字都没改，调却挪得很远。DAVICHI在2013年为电视剧《IRIS Ⅱ》原声带用B♭大调唱的这首歌，ZO ZAZZ用低五个半音的F大调来唱。速度是130和128，几乎一样。第一句“찬바람 불어오니”（冷风吹来）在DAVICHI版出现在0:28，在ZO ZAZZ版出现在0:23；鼓在两版里都是到1分20多秒才第一次进来。据Bugs的专辑介绍，这首歌是ZO ZAZZ的出道专辑，有50人编制的管弦乐团参与演奏。Apple Music

LEECHANGSUB《Heavenly fate》 ← CAN《Cheonsangyeon（천상연）》

1998年CAN首张正规专辑的主打歌，LEECHANGSUB在2024年为网络漫画《A Not So Fairy Tale》重新演唱，选了低半音的F♯大调（原曲是G大调）。两版的韩文歌名都是“천상연”。调降了，速度却从138升到144，长度缩短了34秒。改动最大的是开头。原曲先演奏27秒前奏，才唱出“아니길 바랬었어”（我曾希望不是这样）；以弦乐开场的LEECHANGSUB版，在0:13就唱出了同一句。把两版对照来看，原曲前奏里大约有14秒被拿掉了。歌词除了结尾多唱了一次“행복하길 바래”（愿你幸福）之外，都一样。Apple Music

改动结构的三首歌

Nerd Connection《If I have you only (My love)》 ← weather forecast《Geudaeman Itdamyeon（그대만 있다면）》

调和歌词几乎没变，节拍却慢了下来。从1999年weather forecast（일기예보）原曲的147，到Nerd Connection版的138，大约慢了6%。两版的韩文歌名都是“그대만 있다면”。长度也多了11秒。乐器进来得晚得多。原曲从0:11起铺上贝斯、从0:36起铺上鼓，Nerd Connection版则要到0:57贝斯、1:26鼓才进来。结尾也不同。Nerd Connection版从2:54的“이대로 내 곁에 있어야 해요”（你要就这样留在我身边）起升半音，原曲则一直停在A大调，直到最后。Apple Music

BOL4《Please Summer!》 ← Indigo《Please Summer!》

2002年的原曲在一声短促的呼喊之后，以英语“Just take my hand”开场，第一句韩语要到0:26才出现。BOL4拿掉了英语开头，0:08就直接唱出“여름아 부탁해”（夏天啊，拜托了）。速度从125慢到115，歌却短了18秒。歌词也改了：“긴 머리”（长发）改成“짧은 머리”（短发），“비키닐 입은”（穿着比基尼的）改成“셔츠를 입은”（穿着衬衫的），“담배라도 끊겠어요”（我连烟都可以戒掉）改成“드라마도 끊겠어요”（我连电视剧都可以戒掉）。制作名单上，尼龙弦吉他、键盘和贝斯都写着Jukjae，但贝斯要到2:25才第一次听到。Apple Music

10CM《To Reach You》 ← Tomofumi Tanizawa《きみにとどけ》

这首歌原是2009年日本动画《君に届け》（韩文名《너에게 닿기를》）的片头曲，10CM用韩语重新演唱。据Bugs的专辑介绍，这一版在2010年Tooniverse播出时被用作片头曲，过了15年，到2025年3月才成为正式音源。歌词由고희안翻译。速度是126，和原曲一样，长度却是2:38，比原曲单曲的3:25短了47秒。榜单上短歌的故事在10月7日的清单里。Apple Music

把两版接着播放，表里的数字也能用耳朵听出来。CAN的原曲还在演奏前奏时，LEECHANGSUB已经唱完了第一句；Indigo还在用英语唱的时候，BOL4已经唱到了“나의 사랑을 이루게 해 줘”（让我的爱成真吧）。