원곡이 따로 있는 차트 속 노래 8 — '천상연'은 14초 먼저 부르고 '모르시나요'는 반음 다섯 개 아래로

노래를 다시 부를 때 무엇을 남기고 무엇을 바꿀까요. 9월 마지막 주(9월 28일~10월 4일) 벅스 주간 차트 100곡의 앨범 소개와 크레딧을 하나씩 확인해 보니, 다른 가수가 먼저 발표한 곡을 다시 부른 노래가 여덟 곡 나왔어요. 원곡이 나온 해는 1998년 캔의 '천상연'부터 2023년 tuki.의 '晩餐歌'까지 제각각이에요. 여덟 쌍을 같은 방법으로 재서 나란히 놓았어요. 빠르기와 키는 음원을 컴퓨터로 분석했고, 첫 가사가 들리는 시각은 반주를 걷어 내고 목소리만 남긴 소리에서 찾았어요. 키는 두 판을 맞대 보는 세 가지 방법이 모두 같은 답을 낸 쌍에만 적었어요.

한눈에

차트 곡 ← 원곡	빠르기	키	길이	첫 가사
태연 '만찬가' ← tuki. 2023	103 → 103	같음	3:35 → 3:39	0:10 → 0:10
리센느 'Pretty Girl' ← 카라 2008	134 → 134	같음	3:29 → 3:30	0:03 → 0:03
황가람 '나는 반딧불' ← 중식이 2020	148 → 148	같음	3:34 → 3:35	0:26 → 0:27
조째즈 '모르시나요' ← 다비치 2013	130 → 128	반음 다섯 개 아래	5:05 → 5:01	0:28 → 0:23
이창섭 '천상연' ← 캔 1998	138 → 144	반음 하나 아래	5:05 → 4:31	0:27 → 0:13
너드커넥션 '그대만 있다면' ← 일기예보 1999	147 → 138	같음(끝에서만 반음 위)	3:59 → 4:10	0:11 → 0:15
볼빨간사춘기 '여름아 부탁해' ← 인디고 2002	125 → 115	–	4:07 → 3:49	0:11 → 0:08
10CM '너에게 닿기를' ← 타니자와 도모후미 2009	126 → 126	–	3:25 → 2:38	– → 0:10

화살표 왼쪽 값이 원곡, 오른쪽 값이 차트 곡이에요. 빠르기는 1분에 오는 박의 수(BPM)로, 박마다 손뼉을 치면 1분에 치는 횟수예요. 박을 둘씩 묶어 세는 자료에선 절반(148이면 74)으로 적기도 해요. 반음 하나는 피아노에서 이웃한 건반으로 한 칸 옮겨 가는 만큼의 높이 차이예요. 길이는 벅스 표기(10CM 원곡은 애플뮤직)이고, 첫 가사는 벅스 가사 첫 줄이 들리는 시각을 음원에서 잰 값이라 영상과는 몇 초 다를 수 있어요. '–'는 재는 방법마다 답이 달라 비운 칸이에요.

박과 키를 원곡에 맞춘 세 곡

태연 '만찬가' ← tuki. '晩餐歌'

가사가 이스란이 쓴 한국어로 바뀌었을 뿐, 노래의 틀은 그대로예요. 빠르기 103과 A♭장조가 같고, 첫 소절도 둘 다 0:10에 들어와요. tuki.가 네 번 부른 'フルコース(풀코스)'는 '너의 마음속 Full course 내게 줘'라는 줄로 세 번 남았어요. 2분 50초 안팎, 마지막 후렴에서 반음 올라가는 자리도 두 판이 같아요. 그 이야기는 10월 11일 리스트에 있어요. 다른 건 드럼이에요. 원곡은 0:28에 드럼이 크게 들어오는데 태연 판은 0:47까지 기다려요. 3초 길어진 몫도 드럼에 있어요. 마지막 후렴 직전 드럼이 잠깐 빠졌다가 원곡은 2:37, 태연 판은 2:40에 돌아와요. 애플뮤직

리센느 'Pretty Girl' ← 카라 'Pretty Girl'

18년을 사이에 두고 빠르기와 키가 똑같이 나왔고, 길이도 1초 차이예요. 'Yeah'로 여는 첫 목소리도 둘 다 0:03이고, 0:31 무렵 목소리가 잠깐 쉬는 자리까지 겹쳐요. 가사는 리센느 판에 'Yeah' 같은 추임새가 몇 번 더 들어간 정도만 달라요. 바뀐 건 소리의 무게예요. 앨범 소개에 적힌 손질은 디스토션을 건 기타, 새로 넣은 신스, 묵직하게 바꾼 드럼이에요. 목소리·드럼·베이스·나머지 악기로 소리를 갈라 재 보니 베이스가 차지하는 몫이 원곡 17%에서 29%로 커졌어요. 발매 당시 이야기는 7월 17일 기사에 있어요. 애플뮤직

황가람 '나는 반딧불' ← 중식이 '나는 반딧불'

두 판을 겹쳐 놓으면 거의 포개져요. 키(A단조)와 빠르기(148)가 같고, '나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요'가 시작되는 시각도, 중간중간 목소리가 쉬는 자리도 1초 안쪽으로 붙어 있어요. 가사는 한 글자도 다르지 않아요. 벅스 크레딧을 보면 2020년 원곡도, 2024년 황가람 판도 우주비가 편곡하고 기타를 쳤어요. 황가람 판에 새로 적힌 이름은 하모니카를 분 권병호예요. 애플뮤직

키를 내려 부른 두 곡

조째즈 '모르시나요' ← 다비치 '모르시나요'

가사는 한 글자도 바꾸지 않고 키를 크게 옮겼어요. 2013년 드라마 '아이리스Ⅱ' OST로 다비치가 B♭장조로 부른 노래를, 조째즈는 반음 다섯 개 아래인 F장조로 불러요. 빠르기는 130과 128로 거의 같아요. 첫 줄 '찬바람 불어오니'는 다비치 판 0:28, 조째즈 판 0:23에 나오고, 드럼은 두 판 모두 1분 20초대에 처음 들어와요. 벅스 앨범 소개에 따르면 조째즈의 데뷔 앨범인 이 곡에 50인조 오케스트라가 함께했어요. 애플뮤직

이창섭 '천상연' ← 캔 '천상연'

1998년 캔의 정규 1집 타이틀곡을 이창섭은 2024년 웹툰 '선녀외전' 음원으로 다시 부르며 반음 낮춘 F♯장조를 골랐어요(원곡은 G장조). 키는 내렸는데 빠르기는 138에서 144로 올라갔고, 길이는 34초 줄었어요. 가장 크게 바뀐 곳은 첫머리예요. 원곡은 27초 동안 전주를 연주한 뒤 '아니길 바랬었어'를 부르는데, 현악기로 문을 여는 이창섭 판은 0:13에 같은 줄을 불러요. 두 판을 맞대 보면 원곡 전주 가운데 14초쯤이 빠졌어요. 가사는 끝에 '행복하길 바래'가 한 번 더 붙은 것 말고는 같아요. 애플뮤직

구성을 손본 세 곡

너드커넥션 '그대만 있다면' ← 일기예보 '그대만 있다면'

키와 가사는 거의 그대로인데 박이 느려졌어요. 1999년 일기예보 원곡 147에서 너드커넥션 판 138로, 6%쯤 느려요. 길이도 11초 늘었어요. 악기는 한참 늦게 들어와요. 원곡은 0:11부터 베이스, 0:36부터 드럼이 깔리는데, 너드커넥션 판은 베이스가 0:57, 드럼이 1:26에야 들어와요. 끝도 달라요. 너드커넥션 판은 2:54 '이대로 내 곁에 있어야 해요'부터 반음 올라가지만, 원곡은 마지막까지 A장조에 머물러요. 애플뮤직

볼빨간사춘기 '여름아 부탁해' ← 인디고 '여름아! 부탁해'

2002년 원곡은 짧은 외침 뒤 영어 'Just take my hand'로 문을 열고, 한국어 첫 소절은 0:26에야 나와요. 볼빨간사춘기는 영어 도입부를 덜어 내고 0:08에 바로 '여름아 부탁해'를 불러요. 빠르기는 125에서 115로 느려졌는데도 곡은 18초 짧아졌어요. 가사도 손봤어요. '긴 머리'는 '짧은 머리'로, '비키닐 입은'은 '셔츠를 입은'으로, '담배라도 끊겠어요'는 '드라마도 끊겠어요'로 바뀌었어요. 크레딧엔 나일론 기타·건반·베이스가 모두 적재로 적혀 있는데, 베이스는 2:25에야 처음 들려요. 애플뮤직

10CM '너에게 닿기를' ← 타니자와 도모후미 'きみにとどけ'

일본 애니메이션 '君に届け(너에게 닿기를)' 오프닝으로 2009년에 나온 곡을 한국어로 불렀어요. 벅스 앨범 소개에 따르면 2010년 투니버스 방영 때 오프닝으로 쓰였고, 15년 만인 2025년 3월에야 정식 음원이 됐어요. 가사는 고희안이 옮겼어요. 빠르기는 126으로 원곡과 같은데, 길이는 원곡 싱글 3:25보다 47초 짧은 2:38이에요. 차트 속 짧은 노래 이야기는 10월 7일 리스트에 있어요. 애플뮤직

두 판을 이어서 틀어 보면 표의 숫자가 귀로도 들려요. 캔의 원곡이 아직 전주를 연주하는 동안 이창섭은 첫 줄을 다 부르고, 인디고가 영어로 노래하는 동안 볼빨간사춘기는 벌써 '나의 사랑을 이루게 해 줘'까지 와 있어요.