Only One of the Four Songs Is in Korean
Suitz's full live session is up. Four songs run back to back.
In three lines
- Suitz's full live session is up.
- The four songs are 'CNEMA', 'Pick up the phone', 'Best day ever' and 'Eoreun'.
- The first three are in English; only the last is in Korean.
The order of the four
| No. | Song |
|---|---|
| 1 | CNEMA |
| 2 | Pick up the phone |
| 3 | Best day ever |
| 4 | Eoreun (Grown-up) |
Korean shows up only at the end
The first three titles are English and only the last is Korean.
Change the language and you change the distance. A foreign-language title arrives through one layer; a native-language title arrives directly. Inside the same set, that layer comes off only at the end.
And the word waiting there is 'eoreun' — grown-up. A two-syllable Korean noun, set against English titles that are either sentences or invented words.
A letter missing from the first song
The opening title is 'CNEMA' — 'CINEMA' with the I removed.
Take out a letter and the reader stops. It is a word you know, but not in the shape you know it. That stop may be the point.
It also helps in search. Far too many people already use 'CINEMA'; almost nobody uses 'CNEMA'. There is a practical reason for coinages too.
An order to answer the phone
The second song is 'Pick up the phone', an imperative.
An imperative needs someone to hear it. And this particular order assumes the other person is not picking up.
The third song, 'Best day ever', runs the opposite way — closer to an exclamation, a verdict that this was the best of days. The best day arrives right after the unanswered call.
Today, like this
Play the four in order. The switch from English to Korean at the end is the first thing to watch for.
Then think about the missing letter in the opener. It is a way of making a familiar word unfamiliar.
The closing song, 'Eoreun', is the only title in the set that needs no translation. There is a reason it sits where it sits.
A new song has arrived at the playground today.
Share
NONOL Editorial
The NONOL Magazine editorial team — we hear it first, then pass it on.
Keep reading
A first live shoot at a colorful playground: four songs Mozzy sang with a band
A spring playground live with four musicians on piano, drums, guitar and bass. There's a song with a 43-character title, and the last song, 'Love&Hug', became 'NONOL VOL 48' 216 days later.
NONOL Editorial·
From a summer night written on a bike to a magic-spell melody: four songs DOO sang at a Dohwa-dong playground
An early-summer playground live with a single keyboard. DOO told the story behind each song, and 'Sunny Morning', a new song first sung that day, became 'NONOL VOL 55' 223 days later.
NONOL Editorial·
Saving the loudest for last: HolyBear plays 'Kidult' on a playground of yellow slides
Four songs from a band that's both a team and a solo act: 'You wave into me', written from wanting to write about the sea, and the closer 'Kidult', 4 dB louder than the rest, which became 'NONOL VOL 37'.
NONOL Editorial·